Další kniha k překladu

18. února 2011 v 20:03 | Marti |  Novinky
Čauky.. Jelikož už jsem s někým v komentářích rozebírala náměty na další knížku, kterou budu překládat a tak nějak se nás pár shodlo na Fallen, tak tímhle článkem to chci potvrdit. Po Crescendu se hned vrhnu na Fallen a potom na jeho druhý díl Torment.
Anotace je zkopírovaná ze stránky http://abyss-mystery.blog.cz/1012/fallen-series-serie-pad

Je tu něco až bolestně povědomého na Danielovi Grigorim...
Tajemný a odměřený, zaujme Luce Priceovou od okamžiku, kdy ho poprvé spatří na internátní škole v parné Savannah v Georgii. Stává se jediným světlým bodem v místě, kde jsou zakázány mobilní telefony, ostatní studenti mají neustále problémy a bezpečnostní kamery sledují každý váš pohyb.
I když nechce mít Daniel s Luce nic společného, a dává jí to i jasně najevo, ona cítí, že ho nemůže jen tak nechat na pokoji. Přitahována k němu jako noční motýl k záři, musí zjistit jaké  tajemství se to snaží Daniel tak zoufale za každou cenu ukrýt. I když jí to může nakonec stát vlastní život.

Tak mi písněte co si o tom myslíte nebo eventuelně název nějaký jiný knížky, kterou byste tady rádi viděli přeloženou z originálu. Budu ráda za vše názory.



 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Marti Marti | Web | 18. února 2011 v 20:04 | Reagovat

Jináč jsem zapomněla dodat, že tahle knížka bude taky o andělech.. ;-)

2 jitush jitush | 18. února 2011 v 20:22 | Reagovat

jj fallen by mel byt uzasna kniha....nemuzu to rict s urcitosti, ale ma i ve statech veliky uspech, takze verim ze by se vetsine mela libit..je taky nekolik dilu, coz taky neco vypovida :-) a taky se pripojuju ke chvale marti...vazne uzasne prekladas-dava to smysl a suprove se to cte..jen tak dal ;-)

3 Lil Lil | 18. února 2011 v 20:39 | Reagovat

Me se ta knizka taky libi... a navic zni zajimave... uz se moc tesim jak to bude vypadat:-)

4 Popy Popy | 18. února 2011 v 20:41 | Reagovat

[3]: jj me se to taky zacina libit... tesim se na tvuj prewklad. A ze tam budou andele... to bude super, ne ze bych nemela rada knizky o upirech... ale je jich vsude moc, za to andele, ti se tak casto nevidi.... uz se moc tesim :-D  ;-)

5 wee-dee wee-dee | Web | 18. února 2011 v 21:02 | Reagovat

Fallen už vyšel? Jsem myslela, že se na něm teprve pracuje... Jinak, chci tě stašně moc pochválit - tvůj překlad je vážně skvělej. Vím z vastní skušenosti, že to není zrovna jednoduchý. Jsi šikulka!!!!!!!! :-D  :-D  :-D

6 Marti Marti | Web | 18. února 2011 v 21:10 | Reagovat

[5]: Nu anglickej originál už je v oběhu hodně dlouho. Ale u nás se čeká na vydání až do srpna. Dokonce je anglicky už i druhej díl. :-) No mě zaujala anotace a reakce čtenářů. Ještě jsem to nečetla, ale jsem zvědavá jaký to bude..

7 Wyxi Wyxi | 18. února 2011 v 22:04 | Reagovat

Marti, super. Jeste jsem o tehle knizce neslysela, ale ten kratky popis me zaujal. Tak se mooooc tesim. Doufam, ze Daniel bude krom odmerenosti jeste aspon trochu zly...zeru zle kluky :-D

8 Renáta Renáta | E-mail | 18. února 2011 v 22:52 | Reagovat

Jůů to bude supéér moc se těším :-)

9 kačka kačka | E-mail | 19. února 2011 v 0:01 | Reagovat

urco ji přelož =)

10 iweta iweta | 19. února 2011 v 0:24 | Reagovat

určo to bude super knížka, takže jestli ji přeložíš, bude to supéér :-D

11 KriStý KriStý | 19. února 2011 v 1:14 | Reagovat

Souhlasím :) Po všech těch upírech nějaká změna :) Jsi úžasná, že se tak obětuješ pro nás všechny - děkuji moc :)

12 Marti Marti | Web | 19. února 2011 v 11:27 | Reagovat

Tak anketka je hotová.. Je v menu pod oblíbenýma stránkama.. Tak dyštak hlasujte pro kombinaci pro jakou jste. Co bude mít nejvíc hlasů začnu příští týden přkládat.. ;-)

13 vickie vickie | 19. února 2011 v 14:08 | Reagovat

ja si myslim ze je to skvelej vyber...a diky ze to prekladas...;-)

14 Dadka Dadka | E-mail | 19. února 2011 v 16:19 | Reagovat

Nezdieľam vaše nadšenie až tak veľmi, akurát som ju včera dočítala (na Slovensku už vyšla) a pravdupovediac ma až tak veľmi nechytila, polovicu knihy som mala nervy na Daniela, že sa nevie konečne "vykotiť" a povedať čo chce a hlavná hrdinka - Luce si musí všetko domýšľať a na väčšinu vecí aj tak nepríde, ale čo už...asi je to ťah aby si človek prečítal aj druhý diel, lebo inak by ho na to nenachytal asi nikto.

15 terexka terexka | Web | 23. února 2011 v 17:30 | Reagovat

Jo, tahle knížka by mohla být dobrá. Navíc zbožňuju knížky o andělích :-)

16 Tana Tana | 14. března 2011 v 21:34 | Reagovat

Osobne odporúčam prečítať Fallen aj Torment, sú to fakt skvelé knihy, upútali ma natoľko, že som sa nedokázala od nich odtrhnúť, kým som ich neprečítala celé. Neviem sa dočkať pokračovania!!! :-)  :-)  :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama