Jak to vidím dál

8. září 2011 v 18:36 | Marti |  Novinky
Tak lidičky, abych vám to tu nějak shrnula..
Na tomhle blogu se určitě můžete těšit na další pokráčko série Hush Hush - Silence (říjen 2011)
na další díl série Infernal devices - The Clockwork prince (prosinec 2011)
na další díl série Unearthly (2012)
na poslední díl série Fallen (2012)
Uvidím, kdy stihnu dopřeložit City of Fallen Angels a bud vám udělám anketku nebo se rovnou vrhnu na Silence.. Ještě nevím.. Podle času.. :-)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Barčus Barčus | 8. září 2011 v 18:40 | Reagovat

Silence prosíím :))

2 Marti Marti | Web | 8. září 2011 v 18:42 | Reagovat

[1]: To bude určitě. S tím počítám.. ;-) Jen tu de o to kdy se mi knížka dostane do ruky a jestli mezi tím stihnu přeložit ještě jednu knížku.. ;-)

3 Łucííí Łucííí | E-mail | 8. září 2011 v 18:58 | Reagovat

a Citty of fallen Angels dopřeložíš???...byla bych moc ráda kdyby jo...

4 Marti Marti | Web | 8. září 2011 v 19:09 | Reagovat

[3]: :-D To je snad jasný, ne? :-D

5 Týnka Týnka | 8. září 2011 v 19:31 | Reagovat

kdy bude další kapitola? :))

6 alipeli alipeli | E-mail | 8. září 2011 v 19:51 | Reagovat

na sci-fichylacky.blog.cz se chystají přeložit Silence taky, tak by jste se dyštak domluvit, aby jste to nemuseli dělat dvakrát a mohla by jsi co nejdřív překládat The Clockwork princess?

7 Elli Elli | 8. září 2011 v 19:53 | Reagovat

[6]: Já myslím, že by bylo lepší, kdyby překlad dělala Marťa :) Její překlady jsou  lepší, méně chyb a strašně čtivé :))

8 Týnka Týnka | 8. září 2011 v 19:58 | Reagovat

[7]:Taky sem pro Marťu!:)..Navíc na Scifilačkách a podobnejch stránkách udělaj tak čtvrt kapitoly do tejdne. Zrovna tady už slibujou několik knížek a ani jednu zatim nezačaly překládat :D Takže bych byla v  klidu

9 Týnka Týnka | 8. září 2011 v 19:59 | Reagovat

pardon- scifichylačkách :D:D

10 lila lila | 8. září 2011 v 20:05 | Reagovat

tvoja práca je výborná ;-) nech sa vrhneš na čokoľvek -čítaš sa super *smekám* :-P

11 Mannon Mannon | Web | 8. září 2011 v 20:26 | Reagovat

[8]:promiň, ale knihy se budou překládat až skončí soutěž!!dost jasně jsem to psala i na facebook i na stránky!! bohužel ta soutěž přišla nečekaně a jelikož jsem zase na blog sama, ke všemu mám 2 práce,do teďka ještě nejsem ani pořádně přestěhovaná atak je to pak těžký stíhat víš...

Jinak strašně se těším až se tady bude překládat další díl nadpozemského a rozhodně poslední díl Fallen :-) A co se týče Silence, to ať si Marťa domluví pořádně s PAFFY, já do toho zasahovat radši nebudu. :-)

12 Mary Mary | 8. září 2011 v 20:34 | Reagovat

ja by som bola za clockwork prince skor ako silence ;-)

13 Marti Marti | Web | 8. září 2011 v 20:36 | Reagovat

Lidičky překlad Silence už slibuju od února, kdy jsem tady přeložila Crescendo.. Ale je to na vás, jestli to chcte přeložit od PAFFY nebo ode mně..

14 Marti Marti | Web | 8. září 2011 v 20:40 | Reagovat

[12]: Vyjde až v prosinci a taky s překladem počítam.. (viz článek nahoře)

15 Sydney Sydney | 8. září 2011 v 20:56 | Reagovat

Vydáš teda prosím další část CoFA? Děkuju. :-)

16 Míša Míša | 8. září 2011 v 20:59 | Reagovat

Marti, překládej to ty :-) tvoje překlady jsou lepší a nejen to, začala jsi s tím a když už jsi překládala Crescendo, tak si myslím, že by bylo fair ti nechat i Silence :-) zvlášť pokud tě to baví a máš chuť překládat :-) Paffy má Bratrstvo u kterého má ještě spoustu dílů k překladu a stejně na to nemá čas, tak si myslím, že by bylo fajn, kdybys to dělala ty, pokud se ti do toho chce :-)

17 viki viki | 8. září 2011 v 21:06 | Reagovat

[13]: Chtěla bych abys Silence přeložila ty, mám ráda tvé překlady ! Překládáš skvěle a jsi pružná ! Já ti moc děkuji za tvé překlady !

18 alipeli alipeli | E-mail | 8. září 2011 v 22:52 | Reagovat

[13]: já bych jako chtěla aby jsi to přeložila ty, ale hrozně se těším na The Clockwork princess :) miluji totiž obě série od této autorky a nejradši bych to četla dál a dál a tak se mi nechce moc čekat, ale záleží na tobě, budu si hold když tak muset počkat

19 Marti Marti | Web | 8. září 2011 v 23:07 | Reagovat

[18]: Tak znova.. :-D Doufám, že už naposled.. Chystám se přeložit obě dvě knížky.. Jedna vychází na začátku října a jedna na začátku prosince.. Jednu knížku mam přeloženou zhruba za měsíc.. To znamená, že na nic nebudete muset čekat.. ;-)

20 Kathy* Kathy* | 8. září 2011 v 23:11 | Reagovat

Určitě máš na mysli, že přeložíš Clockwork Prince, že? :D A myslím, že je Silence docela zbytečný překládat, když to má vyjív v listopadu!

21 Marti Marti | Web | 8. září 2011 v 23:49 | Reagovat

[20]: Jo Prince.. :-) Pořád se mi to plete s třetim dílem..
A o Silence sem nevěděla.. Myslela sem, že se na to nakladatelství vrhne až za dlouho.. Tak to možná fakt nemá cenu.. Jestli je to za měsíc po vydání v čechách, tak by to byla ztráta času..

22 Kathy* Kathy* | 9. září 2011 v 11:40 | Reagovat

Šušká se to kolem, že vyjde už v listopadu... :) Taky jsem byla docela překvapená, ale stěžovat si nebudu... :D

23 Petaaa Petaaa | 9. září 2011 v 15:46 | Reagovat

Máš super blog a moc ráda navštěvuju tvoje stránky :-)  A výběr knih je úžasnej, moc se těším až někdy přeložíš další díl ze série Infernal Devices.

24 Beth Beth | 9. září 2011 v 16:06 | Reagovat

Mě je celkem jedno, s čím se začne, hlavně, abych už mohla něco hnedka číst, jakmile se dopřeloží CoFA

25 Anett Anett | 9. září 2011 v 16:37 | Reagovat

prosíím přelož Silence :-) českej datum se ješte neví jen v americe to zatim výjde 4 řijna hrozně se na to tešim!! :-D

26 Cava Cava | 9. září 2011 v 16:40 | Reagovat

jestli vypadlo Silence, tak co takhle serie Fallen Angels od J.R.Ward? 8-)
necetla jsem, tak nevim, jake to je, ale Brarstvo cerne dyky od ni miluju :-D  :-D :-D

27 Míša Míša | 9. září 2011 v 16:49 | Reagovat

Možná to vyjde, ale zase ne každý si knihy kupuje. Prosím přelož Silence, se na něj moc těším :-)

28 Lexie Lexie | 10. září 2011 v 9:20 | Reagovat

Podľa mňa je silence úplne zbytočné. Ja si počkám na vydanie v preklade. Radšej by som aj neakú novú sériu.

29 Lexie Lexie | 10. září 2011 v 9:21 | Reagovat

[25]: Niekedy v novembri by vraj malo výjsť pod názvom Ticho

30 Lída Lída | 10. září 2011 v 19:29 | Reagovat

Sice Silence prý vychází v listopadu, ale stejně bych si moc přála, abys to překládala, Marti. Mně to nepřijde zbytečné, protože já bych se ke knize dostala ještě za pěkně dlouho a tvoje překlady mám rozhodně ráda :-)

Ještě mě tak napadá, jestli budeš nebo nebudeš překládat serii Fallen angel od JR Ward, která v anketě zabrala druhý místo a byl o ní velký zájem? :)

Jinak skvělá práce a moc děkuju, že se s tím tak patláš :-D

31 Marti Marti | Web | 10. září 2011 v 20:25 | Reagovat

[30]: Určitě zahrnu Fallen angels do další ankety spolu se Starcrossed a dalšíma knížkama.. Jestli vyhraje, vrhnu se nejspíš na celou sérii

32 zuza zuza | 12. září 2011 v 17:20 | Reagovat

super, vrhni sa na celu seriu, to bude krasa :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama