Perfect Chemistry - 5.kapitola

25. listopadu 2011 v 21:47 | Míša |  Perfect Chemistry
Kapitola 5 - Brittany


Zapla som si telefón a zavolala domov ešte pred chémiou, aby som zistila ako sa má moja sestra. Baghda nie je veľmi šťastná, lebo Shelley vyvádzala kvôli obedu.
V proteste hodila svoj jogurt o zem.
Bolo priveľa dúfať, že mama si zoberie jeden deň voľna od zdržiavania sa v country klube na zaučenie Baghdy? Leto sa oficiálne skončilo a ja tam nemôžem byť aby som to prevzala tam kde väčšina opatrovateľov odchádza.
Mala by som sa sústrediť na školu. Dostať sa na Northwestern je môj hlavný cieľ, takže môžem študovať blízko domu a byť tu pre moju sestru. Potom čo som dala Baghde pár rád zhlboka som sa nadýchla, nasadila úsmev a vkročila do triedy.
"Hej, kočka. Podržal som ti miesto." Colin ukázal na stoličku vedľa neho.
Miestnosť je vybavená radami vysokých laboratórnych stolov pre dvoch. To znamená, že budem sedieť vedľa Colina zvyšok roka a obávaný maturitný projekt z chémie budeme robiť spolu. Cítila som sa hlúpo, keď som si myslela, že veci medzi nami nebudú v poriadku, zosunula som sa na stoličku a vytiahla ťažkú knihu z chémie.
"Hej, pozrime sa. Fuentes v našej triede!" niekto zakričal zozadu triedy. "Alex, poď sem, venpaʼca."
Snažila som sa nezízať ako Alex zdraví priateľov potľapkaniami po chrbte a potrasením rúk príliš komplikovaným na napodobnenie. Všetci povedali "esse" jeden druhému, nech to znamenalo čokoľvek. Alexova prítomnosť pútala pozornosť všetkých v miestnosti.
"Počul som, že minulý víkend bol zatknutý za držanie pervitínu
"Neverím."
Prikývol a zdvihol obočie. "Ver tomu."
No, tá informácia by ma nemala prekvapiť. Počula som, že väčšinu víkendov trávi Alex zdrogovaný, ožratý, alebo robením iných nelegálnych aktivít.
Pani Petersonová zavrela dvere triedy s buchnutím a všetci presunuli pohľad z Alexa dopredu. Mala svetlé hnedé vlasy stiahnuté dozadu v prísnom konskom chvoste. Tá žena je pravdepodobne vo svojich neskorých dvadsiatich, ale jej okuliare a ustavične prísny výraz ju robia oveľa staršou. Počula som, že teraz je prísna, lebo prvý rok učenia ju študenti rozplakali. Nerešpektovali učiteľku, ktorá bola dosť mladá na to aby bola ich staršia sestra.
"Pekné popoludnie a vitajte na maturitnej chémií." Sadla si na okraj stola a otvorila prospekty. "Oceňujem, že ste si našli miesta, ale ja som urobila zasadací poriadok ... abecedne."
Zavzdychala som spolu so zvyškom triedy, ale pani Petersonová sa nenechala vykoľajiť. Postavila sa pred prvý laboratórny stôl a povedala, "Colin Adams, presuň sa do prvej lavice. Tvoja partnerka je Darlene Boehm."
Darlene Boehm je co-kapitánka školského týmu roztlieskavačiek spolu so mnou. Poslala mi ospravedlňujúci pohľad ako si sadala vedľa môjho priateľa.
Pani Petersonová čítala zoznam a študenti sa neochotne presúvali na pridelené miesta.
"Brittany Ellis," povedala ukazujúc na lavicu za Colinom. Nešťastne som si sadla na pridelené miesto.
"Alejandro Fuentes." ukázala na stoličku vedľa mňa.
O môj bože. Alex ... môj partner na chémiu? Na celý rok! V žiadnom prípade. Poslala som Colinovi "pomôž mi" pohľad ako som sa snažila neprepadnúť panike. Určite som mala zostať doma. V posteli. Pod prikrývkami. Zabudnúť na nenechať sa zastrašovať.
"Volajte ma Alex."
Pani Petersonová zdvihla oči zo zoznamu a pozrela na Alexa ponad okuliare na jej nose.
"Alex Fuentes," povedala predtým ako zmenila jeho meno na zozname. "Pán Fuentes dajte si dole tú šatku. V mojej triede mám nulovú politickú toleranciu. Žiadnym doplnkom súvisiacim s gangom nie je dovolené vstúpiť do tejto triedy. Nanešťastie Alex, tvoja reputácia ťa predstihla. Dr. Aguirre podporuje moju nulovú toleranciu na sto percent ... Vyjadrila som sa jasne?"
Premeral si ju pohľadom predtým ako si zložil šatku, odhaľujúc tak havranie vlasy, ktoré sú za rovno očí.
"Je to na zakrytie vší" Collin zamrmlal Darlene, ale ja som to počula a Alex tiež.
"Vete a la verga," Alex povedal, jeho tvrdé oči blčali. "Cállate el hocico."
"Čokoľvek človeče." Colin povedal a otočil sa. "Nevie ani rozprávať po anglicky."
"To stačí Colin. Alex sadni si." Pani Petersonová pozerala na zvyšok triedy. "To platí aj pre vás. Nemôžem kontrolovať, čo robíte mimo tejto miestnosti ale v mojej triede som šéf ja." Obrátila sa späť na Alexa. "Vyjadrila som sa jasne?"
"Sí, señora." povedal úmyselne pomaly.
Pani Petersonová prešla zvyšok zoznamom, zatiaľ čo ja som sa snažila nenadviazať očný kontakt s mojím spolusediacim. Škoda, že som si nechala moju kabelku v skrinke, inak by som mohla predstierať, že niečo hľadám rovnako ako Sierra dnes ráno.
"Toto je na hovno." Alex zamrmlal sám pre seba. Jeho hlas bol temný a zastrený. Zaujímalo by ma, či to robí naschvál?
Ako vysvetlím mame, že musím spolupracovať s Alexom Fuentesom? O bože, dúfam, že ma nezačne obviňovať, že som to posrala.
Pozrela som na môjho priateľa, v hlbokej konverzácií s Darlene. Žiarlim. Prečo nemôže byť moje priezvisko Allis namiesto Ellis, takže by som mohla sedieť vedľa neho?
Bolo by super, keby dal Boh každému "začni odznovu deň", stačilo by zakričať "začni znovu" a deň by začal od začiatku. Teraz by som to určite využila.
Myslí si pani Petersonová, že spárovať kapitánku týmu roztlieskavačiek s najnebezpečnejším chalanom na škole je rozumné riešenie? Ta žena sníva.
Pani Zasnená konečne dokončila určovanie miest. "Viem, že vy maturanti si myslíte, že viete všetko. Ale nikdy o sebe nerozmýšľajte ako o úspešnom, kým nepomôžete vyliečiť choroby, ktoré sužujú ľudstvo, alebo neurobíte zem bezpečnejším miestom na život. Chémia hrá dôležitú rolu vo vývoji medicíny, liečby ožarovaním pre ľudí s rakovinou, využívanie ropy, ozónovej..."
Alex zdvihol ruku.
"Máš otázku Alex?"
"Uh, pani Petersonová snažíte sa naznačiť, že prezident Spojených štátov nie je úspešný?"
"Čo sa snažím naznačiť je, že peniaze a postavenie nie je všetko. Použi mozog a urob niečo pre ľudstvo, alebo planétu na ktorej žiješ. Potom si úspešný. A zaslúžiš si môj rešpekt, s čím sa nemôže pochváliť veľa ľudí."
"Mám iné veci, s ktorými sa môžem pochváliť pani P." povedal očividne pobavený.
Pani Petersonová zdvihla ruku. "Urob mi láskavosť a ušetri ma detailov."
Zavrtela som hlavou. Ak si Alex myslí, že znepriatelenie si učiteľa nám zaručí dobré známky, je na veľkom omyle. Je očividné, že pani Petersonová nemá rada mudrlantov a mojich rodičov má už na radare.
"Teraz," pani Zasnená povedala, "sa pozrite na vášho spolusediaceho."
Všetko len to nie. Ale nemám na výber. Znovu som sa pozrela na Colina, ktorý vyzeral úplne spokojný so svojou pridelenou partnerkou. Keby Darlene nemala priateľa, zaujímalo by ma, prečo sa k nemu tak veľmi nakláňa a pričasto si odhŕňa vlasy. Začínam byť paranoidná.
"Nemusíte mať radi svojho partnera," povedala, "Ale ste v tom spolu zvyšných desať mesiacov. Máte päť minút na to aby ste spoznali jeden druhého, potom sa navzájom predstavíte triede. Rozprávajte o tom, čo ste robili v lete, aké máte hobby, alebo o hocičom inom čo vás zaujíma, alebo niečo výnimočné, čo by o vás váš spolužiak mal vedieť. Vašich päť minút začína práve teraz."
Vybrala som si zošiť, pretočila ho na prvú stranu a podala Alexovi. "Prečo nenapíšeš informácie o sebe do môjho zošita a ja urobím to isté do tvojho." Je to lepšie, ako snažiť sa s ním o konverzáciu.
Prikývol v súhlase, videla, ako sa mu zdvihli kútiky úst, keď mi podával zošit. Predstavila som si to, alebo sa to naozaj stalo? Zhlboka som sa nadýchla, zatlačila tú myšlienku do úzadia a písala, kým nás pani Petersonová nestopla.
"Toto je Darlene Boehm." Colin začal ako prvý.
Zvyšok jeho reči o Darlene a jej výlete do Talianska a jej zážitkoch na tanečnom tábore toto leto som už nepočula. Namiesto toho som s otvorenou pusou pozerala na zošit, ktorý mi Alex vrátil.
 

8 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 terushka terushka | E-mail | 25. listopadu 2011 v 22:51 | Reagovat

Supr! Nádherný, jsi šikovná. Kapitoly přidáváš rychle :D

2 Miša Miša | 25. listopadu 2011 v 23:08 | Reagovat

[1]: dakujem :) ... kapitolky si teraz budem striedat s Nikčou a budem prekladat uz iba Alexa takze by to mohlo ist este rychlejsie :):):)

3 Kisee Kisee | E-mail | Web | 26. listopadu 2011 v 0:05 | Reagovat

Tyyyjo fakt rychlik, uzasna:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama