Perfect Chemistry - 6.kapitola

25. listopadu 2011 v 21:53 | Míša |  Perfect Chemistry
Kapitola 6 - Alex


Okej, nemal som s ňou vyjebávať na predstavovaní. Nenapísať do jej zošita nič okrem: sobota večer, ty a ja, lekcia jazdy a horúci sex nebol zrovna najmúdrejší nápad. Ale chcel som, aby sa slečna Perfektná pri mojom predstavovaní zasekla. A podarilo sa.
Pobavene som sledoval, ako sa Dokonalosť sama pozrela na pani Petersonovú. Oh, je dobrá. Tento môj partner vie ako skrývať skutočné emócie, dokážem to rozpoznať, keďže to robím celý čas.
"Áno?" Brittany povedala nakláňajúc hlavu s úsmevom kráľovnej krásy.
Zaujímalo by ma, či sa vďaka tomu úsmevu niekedy vyhla pokute za prekročenie rýchlosti.
"Si na rade. Predstav Alexa triede."
Oprela som sa lakťami o stôl a čakal na predstavenie, buď si ho vymyslí, alebo sa prizná, že o mne vie menej ako nič. Pozrela na moju pohodlnú polohu a môžem povedať podľa jej pohľadu jeleňa vo svetle reflektorov, že som ju vyviedol z rovnováhy.
"Toto je Alejandro Fuentes," začala, hlas sa jej mierne triasol. Pri zmienke môjho krstného mena mi stúpla nálada, ale udržal som si pokojnú tvár ako pokračovala vo svojom vymyslenom predstavení. "Keď toto leto náhodou neobťažoval na uliciach nevinných ľudí, cestoval po mestských celách ak viete čo tým myslím. A má tajnú túžbu, ktorú by nikto nikdy neuhádol."
Miestnosť odrazu stíchla. Dokonca aj Petersonová zvýšila pozornosť. Do pekla, dokonca aj ja počúvam akoby slová, ktoré vychádzajú Brittany z úst boli sväté.
"Jeho tajná túžba," pokračovala, "je ísť na výšku a stať sa učiteľom chémie presne ako vy pani Petersonová."
Presne. Pozrel som sa na svoju priateľku Isu, ktorá vyzerala pobavene, že biele dievča sa nebojí dať mi facku pred celou triedou.
Brittany sa triumfálne usmiala, mysliac si, že vyhrala toto kolo. Hádaj znovu, gringa.
Postavil som sa zo stoličky.
"Toto je Brittany Ellis," všetky oči sa teraz sústredia na mňa, "Toto leto išla do nákupného centra, kúpiť si nové šaty, aby mohla rozšíriť svoj šatník a minula ockove peniaze na plastického chirurga, kvôli zväčšeniu jej, ehm, predností."
Nebolo to presne to, čo napísala, ale určite som nemal ďaleko od pravdy. Na rozdiel od nej.
Zozadu sa ozval smiech od mis cuates a Brittany vedľa mňa strnula, akoby moje slová zraňovali jej vzácne ego. Je zvyknutá, že ľudia sa okolo nej stále točia, mala by sa trochu prebrať. Vlastne jej robím láskavosť. Ešte nevie, že s jej predstavovaním som ešte neskončil.
"Jej tajná túžba," dostal som rovnakú reakciu ako ona počas jej prejavu, "je chodiť s Mexičanom predtým ako zmaturuje."
Ako som očakával, moje slová sa stretli s komentármi a tichým pískaním zozadu triedy.
"Choď do toho Fuentes!" vykríkol môj priateľ Lucky.
"Ja som voľný, mamacita." povedal ďalší.
Tľapol som si s ďalším Latino Blood Marcusom, ktorý sedí za mnou, práve vtedy, keď som si všimol Isu krútiť hlavou, akoby som urobil niečo zlé. Čo? Len sa trochu zabávam s bohatým dievčaťom zo severnej časti.
Brittanyin pohľad sa presunul z Colina na mňa. Pozrela som sa na Colina s pohľadom hra začala. Jeho tvár sa okamžite zmenila na červenú, pripomínajúcu chilli. Vstúpil som na jeho územie. Dobré.
"Utíšte sa!" povedala pani Petersonová prísne. "Ďakujem vám dvom za kreatívne a ... poučné predstavenie. Slečna Ellis a pán Fuentes prosím zostaňte tu po hodine."
"Vaše predstavenia boli nie len otrasné, ale aj neúctivé pre mňa a vašich spolužiakov." Petersonová povedala po hodine, keď sme s Brittany stáli pred jej stolom. "Na výber máte dve možnosti," naša učiteľka držala dva modré zadržiavajúce papiere v jednej ruke a dve strany zo zošita v druhej. "Buď ostanete dnes po škole, alebo napíšete 500 slovnú esej na tému rešpekt do zajtra. Ktoré si vyberiete?"
Načiahol som sa pre zadržiavajúci papier. Brittany si vybrala esej.
Myslel som si.
"Má niekto z vás problém s tým, akých partnerov som vám pridelila?" opýtala sa Petersonová.
Brittany povedala, "Áno." presne vtedy, keď ja, "Nie."
Petersonová si položila okuliare na stôl. "Počúvajte vy dvaja. Radšej prekonajte rozdiely medzi vami skôr, ako tento rok skončí. Brittany nepridelím ti iného partnera. Obaja ste maturanti a v budúcnosti sa stretnete s rôznymi osobnosťami. Ak nechcete ísť do letnej školy, lebo ste prepadli z môjho predmetu, odporúčam aby ste začali pracovať spolu namiesto proti sebe. Teraz sa ponáhľajte na ďalšiu hodinu."
S tým som sledoval moju malú partnerku z triedy a dolu chodbou.
"Prestaň ma sledovať." vyštekla, pozrela sa cez rameno, skontrolovala koľko ľudí nás sleduje kráčať spolu po chodbe.
Ako by som bol el diablo sám.
"V sobotu večer si daj dlhé rukávy," povedal som jej s vedomím, že siaha na dno svojej trpezlivosti. Zvyčajne sa nesnažím dostať pod kožu bielym chickám, ale je zábavné sledovať ju vyvedenú z miery. Najobľúbenejšie a najvyhľadávanejšie dievča na škole sa skutočne stará. "Na mojej motorke býva chladno."
"Počúvaj, Alex," otočila sa a odhrnula si tie žiarivé vlasy.
Dívala sa na mňa s jasnými očami vyrobenými z ľadu. "Nechodím s chalanmi z gangu a neberiem drogy."
"Tiež nerandím s chalnmi v gangoch," povedal som a pristúpil bližšie. "A nie som uživateľ."
"Áno správne. Som prekvapená, že ešte nie si na nejakej odvykačke, alebo vo výchovnom zariadení pre mladistvých."
"Myslíš si, že ma poznáš?"
"Viem dosť." Prekrížila si ruky na hrudi ale keď sa pozrela dole a si uvedomila, že v tom postoji jej chichis vyčnievajú spustila ich späť.
Robím to najlepšie, aby som sa nesústredil na tie chichis, keď som sa k nej priblížil. "Nahlásila si ma Aguirremu?"
Urobila krok vzad. "Čo ak áno?"
"Mujer, bojíš sa ma." Nebola to otázka. Len chcem vedieť priamo od nej aký má k tomu dôvod.
"Väčšina ľudí na tejto škole sa bojí, že keď sa na teba škaredo pozrú, odstrelíš im hlavu."
"V tom prípade by som mal mať zbraň už vytiahnutú. Prečo neutekáš od zlého Mexičana?"
"Daj mi polovičnú šancu a budem."
Mám dosť tancovania okolo tejto malej štetky. Je čas ukázať jej kto tu má navrch. Zmenšil som vzdialenosť medzi nami a zašepkal jej do ucha. "Zmier sa s tým. Tvoj život je príliš perfektný. Pravdepodobne v noci ležíš rozmýšľajúc, ako okoreniť tú dokonalosť v ktorej žiješ." Do kelu. Nadýchol som sa jej vanilkového parfúmu. Pripomenulo mi to sušienky. Zbožňujem sušienky, takže toto nie je dobré. "Priblížiť sa k ohňu chica, nemusí nutne znamenať, že sa spáliš."
"Dotkni sa jej a budeš to ľutovať Fuentes." Zaznel Colinov hlas. S jeho veľkými bielymi zubami a odstávajúcimi ušami pripomínal somára. "Zmizni od nej."
"Colin," Brittany povedala, "je to v poriadku. Zvládnem to."
Somária tvár si priniesla posily: traja ďalší biely chalani stoja za ním. Premeral som si ich, či by som ich zvládol všetkých štyroch a rozhodol sa, že by som ich mohol predbehnúť za ich peniaze. "Keď budeš dosť silný na to, aby si hral vo veľkej lige potom bude počúvať tie mierda, ktoré ti vychádzajú z úst." povedal som.
Ostatní študenti sa zhromaždili okolo nás, nechávajúc miesto pre súboj, ktorý určite bude rýchly, zúrivý a krvavý. Asi nevedia, že somária tvár je zbabelec. Hoci tentokrát si doniesol posily, takže tu možno zostane aby to viedol. Ja som vždy pripravený na boj. Bol som v toľkých, že ich nedokážem spočítať ani s prstami na nohách. Mám jazvy, ktoré to dokazujú.
"Colin, nestojí za to." Brittany povedala.
Vďaka mamacita. Hneď som u teba.
"Vyhrážaš sa mi Fuentes?" vyštekol ignorujúc svoju priateľku.
"Nie chumaj," povedal som premeriavajúc si ho, "malý bastardi ako si ty sa vyhrážajú."
Brittany sa postavila pred Colina a položila mu ruky na hruď. "Nepočúvaj ho."
"Nebojím sa ťa. Môj otec je právnik" povedal a rukou objal Brittany. "Je moja. Nezabudni na to."
"Drž si ju na vôdzke," poradil som mu, "inak by mohla byť v pokušení nájsť si nového pána."
Môj priateľ Paco sa postavil vedľa mňa. "Andas bien, Alex?"
"Áno, Paco." povedal som mu. Sledoval som učiteľov ako kráčajú po chodbe sprevádzaní mužom v policajnej uniforme. Toto je presne to, čo Adams chce, perfektne naplánované vykopnúť ma zo školy. Neskočím mu na to, len aby som skončil na Aguirreho čiernej listine. "Sí, všetko je bien." Otočil som sa k Brittany. "Vidíme sa neskôr. Teším sa na náš spoločný výskum."
Predtým ako som odišiel a zachránil sa pred vylúčením Brittany sa zatvárila akoby som bol spodina zeme.
 

8 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 terushka terushka | E-mail | 25. listopadu 2011 v 23:01 | Reagovat

Super! Potřebuju další kapitolu!!!! O_O  :-D

2 Angie Angie | E-mail | Web | 26. listopadu 2011 v 0:57 | Reagovat

Alex je boží! :D

3 terushka terushka | E-mail | 26. listopadu 2011 v 8:25 | Reagovat

Takže teď čekáme až Nikča přidá další kapitolu?

4 Life's good Life's good | 26. listopadu 2011 v 10:05 | Reagovat

Je to naprosto dokoanlý zatím :D sice to na Zavrženýho a Patche nemá, ale je to zajímavý číst :)
Prosím prosím další :) a díky ;)

5 Miša Miša | 26. listopadu 2011 v 11:34 | Reagovat

[3]: ano :)

7 lucia lucia | Web | 26. listopadu 2011 v 11:48 | Reagovat

uzasne :) som zvedava na tu ich spolocnu pracu :D tesim sa na pokracko :)

8 lucia lucia | Web | 26. listopadu 2011 v 11:49 | Reagovat

[5]: prida kapitolu este dnes??? :)

9 Miša Miša | 26. listopadu 2011 v 12:12 | Reagovat

[4]: po docitani zmenis nazor :D:D .. teda aspon ja som zmenila a Alex je odvtedy moja najväcsia knizna laska :D:D aj s jeho bratmi

[8]: to ti neviem povedat

10 Neli ♥ Neli ♥ | 26. listopadu 2011 v 16:17 | Reagovat

vypadá to dobře :-)  :-)  :-)

[4]: máš pravdu na Patche a Noru to nemá, ale je málo knih co se jim vyrovná
děkuju, že to překládáte a přidáváte :-)  :-)  :-)

11 Lexi Lexi | 26. listopadu 2011 v 16:22 | Reagovat

[6]: jo podpořte Patche! prohrává :-(

12 terushka terushka | E-mail | 26. listopadu 2011 v 20:46 | Reagovat

Další kapitolu!!! Plíssss! :-(  [:tired:] To se nedá vydržet. Jsem na tom úplně závislá... :-D

13 nicoll_a nicoll_a | 26. listopadu 2011 v 22:57 | Reagovat

ďakujem za kapitolku !! :-D a ináč je to nejak rozdelené, že pár kapitol prekladá nikča, ďalšie míša, či ako?? :-x

14 Jana Jana | 26. listopadu 2011 v 23:03 | Reagovat

Nikča bude překládat pohled Brittany, a Míša pohled Alexe. Jestli sem to teda pochopila dobře :-D  ;-)  :-)

15 Miša Miša | 26. listopadu 2011 v 23:08 | Reagovat

[14]: ano dobre si to pochopila :D :D :D

16 Angie Angie | E-mail | Web | 27. listopadu 2011 v 0:51 | Reagovat

Bude dneska další kapitola? Já jen abych tu jak idiot neklikala každou chvilku po celý den. :-D

17 Marti Marti | Web | 27. listopadu 2011 v 1:03 | Reagovat

[16]: Nesázela bych na to.. Teď sem mrkala že je kapča celkem delší.. Možná mi jí Niky pošle zítra ale nevím..

18 Izabela Izabela | 27. listopadu 2011 v 11:29 | Reagovat

dúfam, že na ďalšiu kapitolu nebudeme čakať zase týždeň :-(

19 Marti Marti | Web | 27. listopadu 2011 v 15:50 | Reagovat

[18]: Takže překladů už se ujímá jenom Míša, takže kapitolky budou nejspíš častějš..

20 terushka terushka | E-mail | 27. listopadu 2011 v 16:19 | Reagovat

[19]: Fakt?? Tak to je super! :-)

21 Miša Miša | 27. listopadu 2011 v 16:51 | Reagovat

pokúsim sa ešte dnes doprekladat ale je to dlha kapitolka tak uvidim ci sa mi to podari

22 terushka terushka | E-mail | 27. listopadu 2011 v 16:53 | Reagovat

[21]: Jo, prosííím. Další kapču ještě dnes :-)

23 Angie Angie | E-mail | Web | 27. listopadu 2011 v 18:01 | Reagovat

[22]: Jestli to bude dnes, tak doufám, že to bude do devíti.  Pak mi doma vypnou internet. :( Měla jsem rodičák, takže jsem trochu omezená. :D

24 Miša Miša | 27. listopadu 2011 v 19:07 | Reagovat

no minimalne polka siedmej kapitolky bude urcite prave som ju poslala Marti ale neviem ci ju stihnem doprekladat celu ... ak ano tak tu budete mat rovno aj 8. ;-)

25 terushka terushka | E-mail | 27. listopadu 2011 v 19:14 | Reagovat

[24]: Supeeeer! Neodlepim se od obrazovky! Bude tam (v tý první půlce) Alex?? Sice jsem teprve u šestý kapitoly, ale už jsem do něj totálně zblázněná :-D  :-D  :-D  :-D

26 Miša Miša | 27. listopadu 2011 v 19:24 | Reagovat

nebudem prezradzat :P:P :D:D ... a ja som na tom podobne ked som docitala perfect chemistry (celu seriu) trvalo hodnu chvilku kym som si dokazala naplno uzit aj inu knihu :D:D

27 Monika Monika | 27. listopadu 2011 v 20:05 | Reagovat

musím pochváliť, že Miša prekladáš super :-)  :-)  :-)
je to dobre a nie je to také doslovné ako to bolo od Nikči..hned som spoznala rozdiel :P nič proti Nikči ale som rada, že to budeš prekladať ty :-) chválim :-P

28 terushka terushka | E-mail | 27. listopadu 2011 v 21:12 | Reagovat

Takže jak to bude? Bude celá sedmá kapitola nebo jenom půlka? Nebo žádná? Nebo sedmá i osmá? Nějak se v tom neorientuju :-D  :-D  :-D Ale blog kontroluju každých pět sekund :D

29 Angie Angie | E-mail | Web | 27. listopadu 2011 v 21:14 | Reagovat

[28]: Jako já. Taky aktualizuju každou chvilku. Čekam kdy na mě mamka vyletí, že už jedu na netu přes čas. viz [23]: :D

30 terushka terushka | E-mail | 27. listopadu 2011 v 21:18 | Reagovat
31 Miša Miša | 27. listopadu 2011 v 21:21 | Reagovat

no prave som doprekladala aj druhu cast siedmej este skontrolujem preklepy a poslem Marti aj siedmu aj osmu takze by tu mali byt obidve :D:D .. trosku komplikovane to bolo kedze som si nebola ista ci to stihnem

32 Angie Angie | E-mail | Web | 27. listopadu 2011 v 21:23 | Reagovat

[31]:  Super. :D

33 terushka terushka | E-mail | 27. listopadu 2011 v 21:23 | Reagovat

Takže bude ještě dneska? A i osmá? Tý jo...si super! Nejdu spát, dokaď to nepřečtu :D Potřebuju dávku Alexe... :-D

34 Miša Miša | 27. listopadu 2011 v 21:32 | Reagovat

[33]: mala by byt este dnes prave som poslala obidve kapitolky Marti tak uvidim kedy pojde na mail

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama