Perfect Chemistry - 16.kapitola

3. prosince 2011 v 17:35 | Míša |  Perfect Chemistry

Kapitola 16 - Alex




Čakám pred knižnicou už hodinu. Dobre tak hodinu a pol. Pred desiatou som sedel vonku na lavičkách. O desiatej som prišiel dovnútra. Pozeral som na vitrínu predstierajúc, že sa zaujímam o pripravované akcie. Nechcem vyzerať príliš horlivý vidieť Brittany. O desať štyridsaťpäť som si sadol na gauč v sekcií pre mladých a čítal chémiu. Dobre, oči prechádzali stranu, aj keď neregistrovali žiadne slová.

Teraz je jedenásť. Kde je?

Mohol som ísť von s kamošmi. Do pekla, mal som ísť s nimi von. Ale mal som tú hlúpu potrebu zistiť, prečo ma Brittany odmietla. Povedal som si, že je to kvôli môjmu egu, ale vzadu v mysli sa o ňu bojím.

Cez jej vyšilovanie pred ošetrovňou priznala, že jej mama nie je kandidátkou na mamu roku. Neuvedomuje si, že má osemnásť a môže odísť z domu kedykoľvek chce? Keď je to tak zlé prečo ostáva?

Pretože jej rodičia sú bohatí.

Keby som ja opustil dom, môj nový život by nebol tak odlišný od toho starého. Pre dievča zo severnej strany je život bez dizajnérskych uterákov a bez upratovačky, ktorá po nej všetko uprace, pravdepodobne horší ako smrť.

Mám dosť toho, stáť tu a čakať na Brittany. Idem k nej zistiť prečo sa na mňa vykašlala. Bez premýšľania som nasadol na motorku a namieril na severnú stranu. Viem kde býva ... vo veľkom bielom dome, vpredu olemovaným stĺpmi.

Zaparkoval som motorku na príjazdovej ceste a zazvonil na zvonček. Odkašlal som si, takže sa mi nezadrhnú slová. Mierda, čo jej poviem? A prečo sa cítim tak neistý, akoby som na ňu musel zapôsobiť, lebo ma bude súdiť?

Nikto neodpovedal. Znovu som zazvonil.

Kde je sluha, alebo komorník aby otvoril dvere keď ho potrebujete? Práve keď som to chcel vzdať a dať si facku s veľkou dávkou čo-kurva-som-si-myslel-že-robím sa otvorili dvere.

Predo mnou stojí staršia verzia Brittany. Očividne jej mama. Keď sa na mňa pozrela, jej posmech je očividný.

"Môžem vám pomôcť?" spýtala sa povýšene. Vycítil som, že čaká, že som buď jeden zo záhradníkov, alebo pouličný obchodník, ktorý chodí od dverám k dverám a otravuje ľudí.

"V tomto okolí nepodporujeme kupliarstvo."

"Ja uhm neprišiel som nič ponúkať. Volám sa Alex. Len som chcel vedieť, uhm či je Brittany doma?" Skvelé. Hovorím uhm každé dve sekundy.

"Nie." jej tvrdá odpoveď ladila s jej tvrdým pohľadom.

"Neviete kam išla?"

Pani Ellisová zavrela dvere, pravdepodobne dúfajúc, že neuvidím ich cennosti a nebudem v pokušení ukradnúť ich. "Nedávam informácie o tom, kde je moja dcéra. Teraz ma ospravedlňte," povedala a zabuchla mi dvere pred nosom.

Stojím opustený pred dvermi ako úplný pendejo. Pokiaľ viem Brittany bola za dvermi a dávala mame inštrukcie ako sa ma zbaviť. Byť ňou nezahrával by som sa so mnou.

Neznášam hry, ktoré nemôžem vyhrať.

Kráčal som späť k motorke s chvostom medzi nohami, rozmýšľajúc, či by som sa mal cítiť ako zbitý pes, alebo ako nahnevaný pit bull.
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 terushka terushka | E-mail | 3. prosince 2011 v 17:47 | Reagovat

Jůůů! Děkuju moc ;-)

2 Angie Angie | E-mail | Web | 3. prosince 2011 v 18:47 | Reagovat

Škoda, že tohle bylo krátké, ale nevadí. Těším se na další kapitolku. :D

3 Life's good Life's good | 3. prosince 2011 v 22:59 | Reagovat

ta předešlá byla parádní... Britt je mi líto... její máme je fůrie a jak se chovala v téhle kapitolce bylo prostě povrchní :-?

těším se na další kapitolu :) A moc děkuju za skvělý překlad :-)

4 viki viki | 3. prosince 2011 v 23:40 | Reagovat

Děkuji za překlad !

5 Neli ♥ Neli ♥ | 4. prosince 2011 v 15:47 | Reagovat

Míšo bude dneska nová kapitola??? :-D

6 Miša Miša | 4. prosince 2011 v 16:02 | Reagovat

bude ... a este taka otazka chcete radsej dnes dve a zjtra nic alebo jednu dnes a jednu zajtra lebo zajtra preklad nestiham tak ci to mam rozdelit alebo vsetko naraz poslat :-?

7 Angie Angie | E-mail | Web | 4. prosince 2011 v 16:19 | Reagovat

[6]: Dneska vše. Zítra to na net nestíhám. :D

8 Life's good Life's good | 4. prosince 2011 v 16:32 | Reagovat

dnes radši vše, pokud máš čas... jsem na tom totiž stejně jako Angie [7]: :D

9 terushka terushka | E-mail | 4. prosince 2011 v 16:35 | Reagovat

[6]: Zítra sem velice zaneprázdněná provokováním čertů a utíkáním před nimi :-D  :-D  :-D Takže já bych taky brala dnes dvě :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama