Perfect Chemistry - 36.kapitola

1. ledna 2012 v 13:37 | Agáta |  Perfect Chemistry
kapitola 36


"Kámo, ta tě líbala, jak kdyby to měl bejt její poslední polibek v životě. By mě zajímalo jak…"
"Drž hubu, Enrique."
"Ona tě zničí, Alejo," zakončil to vyslovením mé španělské přezdívky. "Podívej se na sebe, už si strávil noc ve vězení a místo školy seš tady, abys dostal zpátky motorku. Připusť si, že ona je tvá buena Torta, stojí ti za to?
"Musím se vrátit do práce," řekl jsem. Moje mysl vířila Enriqovými slovy. A Zbytek večera jsem trávil pod Blazerem. Všechno co sem chtěl udělat, bylo být s mou mamasita zas a znovu.
Ano, rozhodně za to stála.
"Alexi, Hector je tady. S Chuyem," řekl mi Enrique v šest hodin ráno, když jsem byl na odchodu domů.
Otřel jsem si ruce o kalhoty. "Kde jsou?"
"V mojí kanceláři."
Pocit strachu vcházel spolu se mnou do místnosti. Když jsem vešel, Hector tam stál jako by mu to tam patřilo. Chuy byl v rohu skoro jako nevinný kolemjdoucí.
"Enrique, tohle je soukromý."
Nevšiml jsem si Enriqua za mnou a jako spojence bych ho mohl potřebovat. Kývl jsem na bratrance. Byl jsem loajální ke klanu, aby Hector neměl důvod pochybovat o mém závazku. To Chuyova přítomnost z toho dělala problém. Pokud šlo o Hectora, nebyl bych tam.
"Alexi," řekl Hector ve chvíli Enriqova odchodu. "Není lepší sejít se tady než u soudu?"
Chabě jsem se usmál a zavřel dveře.
Hactorovy mále laskavosti. Ukázal na potrhaný gauč na druhé straně místnosti. "Sedni si." Počkal než se usadím. "Potřeboval bych laskavost, amigo."
Nemělo smysl oddalovat nevyhnutelné. "Jakou laskavost?"
"Zásilka musí být doručena do jednatřicátého října." To je zhruba za měsíc a půl. Halloweenská noc.
"Nerozumím obchodu s drogama," přerušil jsem ho, "to víte od prvního dne."
Poočku jsem se podíval na Chuye, vypadal jako nadhazovač basetballu, když se někdo vzdálí až příliš od základny.
Hector si stoupl nade mě a položil mi ruku na rameno. "Nezalamuj se tím, co se stalo tátovi. Pokud chceš vést klan, musíš rozumět obchodu s drogama."
"V tom případě se mnou nepočítej."
Hectorova ruka se napjala a Chuy udělal krok vpřed - tichá hrozba.
"Kéž by to bylo tak jednoduchý," podotkl Hector. "Potřebuju, abys to udělal. A zcela upřímně, dlužíš mi to."
Kurva. Kdyby mě nezabásli, nikdy bych nemusel Hectorovi splácet dluh.
"Vím, že mě nezklameš. Mimochodem, jak se má tvoje matka? Dlouho jsem ji neviděl."
"Je v pohodě," přemýšlel jsem co má mi'ama společnýho s tímhle rozhovorem.
"Vyřiď ji můj pozdrav, jo?"
Co to má sakra znamenat.
Hector otevřel dveře, kývnul na Chuye, aby ho následoval a mě tam nechali s gulášem v hlavě.
Seděl jsem, zíral na zavřené dveře a přemýšlel, jestli mám na to dělat s drogama. Pokud chci uchránit svoji rodinu, musím si správně zvolit.
 

12 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Bella Bella | Web | 1. ledna 2012 v 13:42 | Reagovat

Ahoj, mohla bych tě poprosit o hlas?
Ten hlas není pro mě,ale pro mou   malou dvouletou sestřičku.
Když tu soutež vyhrajeme, moje dvouletá sestřička
dostane tu nejúžasnější oslavu.
Pokud máš dobré srdce, tak zde je odkaz, kde
hlasovat.

http://minimaxsoutez.cz/videos/detail/29

předem děkuji za sebe a i za ostatní.
ještě chceme dodat, že se hlasuje tlačítkem "HLASUJ", které je na levé straně stránky. Tlačítko "to se mi líbí", které je pod videem, neslouží k hlasování.
jestli potřebuješ taky hlásnout, nebo mi vynadat za to, že sem píšu, tak sem:
pomahame-k-usmevu@seznam.cz

PS: omlouvám se, zda už ti toto někdo posílal, je nás víc a nevíme, kdo komu to posílá, tak se kdyžtak nezlob.

2 Life's good Life's good | 1. ledna 2012 v 14:05 | Reagovat

Upřímně jsem si přála další kapitolku po tom, co jsem si dneska přečetla tu předešlou. A jsem ráda, že vás to překládá víc. Děkuju. :)
Co ke kapitolce? Bojím se, že to Alex vezme a bude průser. Ale co bude ještě horší - až se Brittany dozví o Alexově sázce, kdy se jí měl dostat pod kalhotky. Nebude happy. :-/
Jé, těším se na další. Ještě jednou díky. :)

3 terushka terushka | E-mail | 1. ledna 2012 v 14:11 | Reagovat

Hector je pěkná svině...
Mno, jináč díky za překlad :-)

4 síma síma | 1. ledna 2012 v 14:48 | Reagovat

Je mi Alexe líto, protože to musí přímout a co když se mu stane to samý co tatkovi? bych nepřežila :-( a ten Enrique je doobrej :-D supeer překlad ;-)

5 Neli ♥ Neli ♥ | 1. ledna 2012 v 15:29 | Reagovat

Dík za překlad :D chudák Alex :-(

6 viki viki | 1. ledna 2012 v 15:40 | Reagovat

Děkuji za překlad !

7 lili lili | 1. ledna 2012 v 17:02 | Reagovat

díky za novoroční kapitolu :-D  ;-) jo a štastný nový rok přeju ;)

8 Megan Megan | 1. ledna 2012 v 19:18 | Reagovat

Děkuju za překlad :-) už se těším na další kapitolu :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama