Rules of Attraction - 16.kapitola

27. února 2012 v 1:34 | Míša |  Rules of Attraction

Kapitola 16 Kiara



"Nemyslím si, že hledal papír." říká Tuck když si sedne obkročmo na židli u stolu. "Čmuchal tady. Věř mi, poznám čmuchání když ho vidím."

Vzdychla jsem a posadila se na postel. "Chtěl jsi Carlose vyprovokovat, všemi těmi "Yo, yo, jak to jde homie" řečmi?"

Někdy svoje vtipy chápe jen on sám. Nemyslím si, že Carlos ocenil jeho humor.

"Promiň, nemohl jsem si pomoc. Myslí si o sobě že je drsňák, zkoušel jsem jestli se chytí na návnadu."

Tuckova tvář ožije. "Dostal jsem skvělý nápad. Vrátíme mu to čmuchání."

Zavrtěla jsem hlavou. "V žádném případě. Mimo to, je určitě ve svém pokoji."

"Možná se vrátil dolů ke zbytku tvé rodiny. Nebudeme to vědět jistě dokud se nepodíváme."

"Je to špatný nápad."

"Ale no tak," sténá jako můj bratr když není po jeho. "Jen se trochu pobavíme. Nudím se a brzy budu muset odejít."

Předním než si stačím uvědomit co Tuck dělá, už zmizel na chodbě. Slyším vrzání kroků směrem ke Carlosovu pokoji. Ach ne, tohle rozhodně není dobré. Vůbec to není dobré. Popadnu Tucka za ruku a snažím se ho odtáhnout zpátky do pokoje, ale on se ani nehne. Měla bych to vědět nejlíp, když je Tuck na misi, nic ho nemůže zastavit. V tomhle je stejný jako můj táta.

Carlosovi dveře při otvírání zavržou. Tuck nakoukne dovnitř. "Nevidím ho."

"To proto, že jsem byl chcát." ozve se za mnou.

Ach. Ne. Byli jsme načapaní.

Zalapala jsem po dechu a štípla Tucka. Tenhle jeho kousek skutečně nebyl jeden z jeho nejbrilantnějších nápadů. Zajímalo mě, jestli mi Carlos oplatí kousek se sušenkami svým vlastním.

"My jsme jen, ehm, byli zvědaví jak se ti hodil Kiařin notes." Říká Tuck, není ani trochu v rozpacích, že jsme byli chyceni při činu a rychle improvizuje.

"Nebo jestli nepotřebuješ další papír? Protože by jsme mohli nějaké vyžebrat, pokud ho potřebuješ."

"Hm-hmm." mručí Carlos.

Tuck zvedl ruku. "Mimochodem, myslím že jsme si nebyli formálně představeni. Já jsem Tuck. Víš, zní to skoro jako luck (štěstí)."

"A fuck." dodává Carlos.

"Jo, to taky." říká trochu rozhozený Tuck. Vrhne na Carlose velký, domýšlivý úsměv. "Jsi rychlý v protiúderech, amigo."

Carlos odstrčí Tuckovu ruku pryč. "Nejsem tvůj amigo, debile."

V tom Tuckovi zazvoní telefon, sáhne do kapsy, zvedne hovor a ohlásí se: "Hned tam budu." pokrčí rameny a otočí se na mě "Musím padat. Otčím Rick, bere mě a mámu na nějaký pitomí kurz lanového vázání. Uvidíme se zítra ve škole Kiaro." Podívá se na Carlose. "Uvidíme se, amigo."

Tuck je v mžiku pryč a já jsem zůstala stát na chodbě sama s Carlosem. Přikročí ke mně. Když je všechna Carlosova pozornost zaměřená na mě, je to dost děsivé, ať už to dělá schválně nebo ne. Je jako panter připravený ke skoku nebo upír připravený vysát krev z každého, kdo mu přijde do cesty.

"Mimochodem, nepotřeboval jsem papír. Tvůj kluk Tuck měl pravdu, čmuchal jsem."

Odchází zpátky do svého pokoje, ale pak se ještě jednou otočí než zavře dveře. "Tyhle zdi jsou jako papír. Možná by sis to měla zapamatovat, až o mě příště budeš mluvit se svým přítelem." a přibouchne dveře.
 

12 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 terushka terushka | E-mail | 27. února 2012 v 7:51 | Reagovat

Tucka žeru :D Prej: Tuck zní skoro jako luck"
"A fuck"
:DDDDDDD Umírám..
Díky moc za překlad a už se nemůžu dočkat další kapitoly

2 Life's good Life's good | 27. února 2012 v 8:37 | Reagovat

Parádní :-) Bude se to ještě vyvíjet zajímavě, jsem zvědavá za jak dlouho Carlos změkne :-D Každopádně je mi Brittany děsně ale děsně nesympatická - tak trochu vtěrka, plete se tam kam nemá :-/ Ale toť jen můj názor :-D

Díky moc za překlad ;-)

3 síma síma | 27. února 2012 v 9:06 | Reagovat

a já pořád nemám táda Carlose :-D  :-D
ale Brittany je náhodou hodná s Alexem :-)
díky moc za překlad :-)

4 viki viki | 27. února 2012 v 10:28 | Reagovat

Děkuji za překlad !

5 rico rico | 27. února 2012 v 10:51 | Reagovat

tak Brittany je přítelkyně jeho bratra tak je tak trochu logický, že chce aby byl štastný :) Hele Carlose začínám mít čím dál raději :D hlavně je mi sympatický tím, že se chová stejně jako já :D děkuju mockrát za překlad :)

6 Kathy Kathy | 27. února 2012 v 12:20 | Reagovat

Děkuju za překlad. :-)

7 Izabela Izabela | 27. února 2012 v 16:31 | Reagovat

Ďakujem za preklad je to super aj tá predchádzajúca zbožňujem Carlosa :D

8 terushka terushka | E-mail | 27. února 2012 v 19:46 | Reagovat

Kdy bude další kapitolka? Mám pocit, že asi znásilnim tlačítko aktualizace :DD

9 Misa Misa | 27. února 2012 v 19:56 | Reagovat

Jsou odeslane:-) :D

10 terushka terushka | E-mail | 27. února 2012 v 20:01 | Reagovat

[9]: Super! Jdu AKTUALIZOVAT! :DDDD

11 Life's good Life's good | 27. února 2012 v 20:13 | Reagovat

[9]: Ty jsi úžasná! :)

12 Lubcurik Lubcurik | 27. února 2012 v 20:49 | Reagovat

Míšo já tě miluju! :-)

13 marti marti | Web | 27. února 2012 v 21:49 | Reagovat

lidicky kapci pridam az kolem 11. Nejsem doma.

14 Táňa Táňa | E-mail | 27. února 2012 v 23:06 | Reagovat

Takže někdy ... Teď? :DD

15 marti marti | Web | 27. února 2012 v 23:14 | Reagovat

sem doma do pul hodky..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama