Rules of Attraction - 18.kapitola

28. února 2012 v 1:06 | Míša |  Rules of Attraction

Kapitola 18 Kiara




Už pro mě není tajemstvím, v čem Carlos spí. V boxerkách. Musela jsem nahoře na chodbě rychle uhnou pohledem, protože jsem zírala. Má mnohem víc tetování, než jen ty na bicepsech a předloktích. Jedno malé ve tvaru hada má na hrudi a když jsem pohledem sjela níž, zahlédla jsem červená a černá písmena vykukující ze spodků. I když by mě zajímalo co znamenají a proč je má, rozhodně se ho nehodlám ptát.

Moje máma odešla před hodinou, otevřít svůj obchod. Takže je na mě udělat pro všechny snídani.

Táta zhltnul svoje vajíčka a toast, čeká na Alexe, který by měl dorazit každou chvíli. Nejspíš si prochází řeč, kterou si připravili na dnešek pro Carlose.

Rozhodně u tohohle rozhovoru nechci být. Cítím se trochu provinile, že jsem včera večer Carlose provokovala. To poslední co právě teď potřebuje je další člověk o kterém si myslí, že je proti němu.

"Tati," oslovím ho a sedám si vedle něj ke snídani. "Co mu chceš říct?"

"Pravdu. Po tom co soudce potvrdí předběžné opatrovnictví, doufám, že ho zařadí do programu REACH, kde bude trávit čas ."

"Nebude se mu to líbit."

"Nemá na vybranou." Poplácá mě po ruce. "Neboj se, bude to fungovat."

"Jak to můžeš vědět?"

"Protože hluboko uvnitř mám pocit, že si chce srovnat život a soudce chce aby se děti drželi ve škole. Upřímně, nejsem si jistý jestli si Carslos vůbec uvědomuje, jak moc chce být úspěšný, zatím."

"Je trochu blbec."

"Je vtom skrytého něco hlubšího. Rozhodne vím, že to bude těžký oříšek." Otočí hlavu a zamyšleně se na mě odívá. "Jsi si jistá, že ti nevadí když tu zůstane?"

Představím si sebe v jeho situaci a vím že bych chtěla aby mi někdo pomohl. "Jsem naprosto v pohodě, nemá žádný problém s tím že zůstane." Můj táta s jeho psychologickým vnímáním a nekonečnou trpělivostí, dokáže Carlosovi pomoc. A máma…. No, jestli trochu omezí své výstřednosti, bude to skvělé.

"Brandone, Kde je Carlos?" ptá se táta, když Brandon přichází dolů po schodech.

"Nevím. Myslím že se sprchuje."

"Dobře. Tak, nasnídej se. Autobus tu bude za deset minut."

Slyšíme jak se nahoře vypnula voda, což naznačuje že Carlos už je hotový. To je signál pro tátu. "Brane, vezmi si batoh. Autobus tu bude každou chvíli."

Táta vyprovází Brandona z domu a já míchám pár vajec pro Carlose.

Slyším ho přicházet dolů po schodech. Má na sobě tmavě modré džíny s dírou na koleni a černé tričko, které vypadá dost obnošeně a sepraně….ale umím si představit jak je měkké a pohodlné.

"Tady," zamumlám a položím před něj na stůl vajíčka, toasty a čerstvě vymačkaný džus.

"Gracias." pomalu si sedá. Je očividně překvapený, že jsem mu udělala snídani.

Zatímco jí, uklidím nádobí do myčky a vyndám z lednice obědy, které pro nás připravila máma, abych se nějak zaměstnala. Po pár minutách se vrací táta následován Alexem.

"Brý ráno, brácho." přisedne si ke Carlosovi. "Připraven k soudu?"

"Ne."

Beru si svoje klícky od auta a batoh, aby mohly být o samotě. Po cestě do školy mě napadne, jestli jsem raději neměla zůstat a dělat jim nárazník. Protože tři chlapi dohromady, z toho dva velmi paličatí Fuentesovi bratři, to by mohla být velmi nebezpečná kombinace. Zvlášť když jeden z nich bude nucen zapsat se do mimoškolního programu pro delikventy. Vsadím se, že až mu to řeknou, Carlos pěkně vybouchne.

Můj ubohý otec nemá šanci.
 

8 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 terushka terushka | E-mail | 28. února 2012 v 6:25 | Reagovat

:DDD Ten konec je bezva :DDD Díky za překlad..

2 síma síma | 28. února 2012 v 8:36 | Reagovat

dííky :D

3 viki viki | 28. února 2012 v 8:41 | Reagovat

Děkuji za překlad !

4 Sisi Sisi | 28. února 2012 v 13:51 | Reagovat

Jůů super :D kdy bude dalšíí ? :)) :D

5 Lil Lil | 28. února 2012 v 15:00 | Reagovat

wow uzasny... uz se tesim, kdy se ti dva but poradne chytnou nebo zustanou doma sami:-D ... doufam, ze tam neco takoveho bude:-)... zajimalo by me, kdo mu dal ty drogy do skrinky. Jestli ta pitoma nána nebo ten kluk? Co myslite?

Víte co by bylo super kdyby se za ni stavil jeji byvali a on by mu otevrel Carlos jen v tech trenkach:-D
Ten by cumel O_O

6 Míša Míša | 28. února 2012 v 15:44 | Reagovat

Další budou dneska, už jsou odeslaný ;-)

7 terushka terushka | E-mail | 28. února 2012 v 15:47 | Reagovat

[6]: Jé, ty jsi vážně úžasná!!   :-D  ;-) Snad je sem Marti hodí co nejdřív..

8 Entý Entý | E-mail | Web | 28. února 2012 v 17:50 | Reagovat

Doufám, že tu bude vrzy :-( ..začínám na tom být závislá :-D ..jinak díky moc za včechny kapitolky jste úžasný!! :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama