INFO

4. března 2014 v 13:41 | Marti

Vítejte na našem blogu, který se zaměřuje na překlady knih, různých žánrů.

Upozorňujeme na to, že veškeré knihy na této stránce jsou pouze amatérské překlady, vyhrazené jen k potřebám tohoto blogu, tím pádem vás prosíme, abyste je nikde nešířili, nekopírovali, ani neprohlašovali za své. Děkujeme za pochopení.

S veškerými dotazy či, kdyby někdo z vás měl chuť se k nám přidat - jednoduše se zapojit a pomoci nám -, ať už překládat nebo zkusit korekci, obracejte se na můj email.

Níže v příspěvku dále najdete odkaz na aktuální novinky.

Přejeme všem čtenářům příjemné čtení a pevně doufáme, že se vám tu bude líbit a budete se sem rádi vracet.

S pozdravem Marti a team


Náš tým


Překladatelky:

  • Marti
  • Míša
  • Miška
  • Meg
  • Draco
  • Ivča
  • Niki
  • Pavla
  • Janka
  • KitKat
  • Báška

Korektorky:

Majuš
Monča


Kontakty:

Marti1991@email.cz

Novinky Oblíbené knihy

 

24 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 evudar evudar | 4. března 2014 v 14:12 | Reagovat

Skvělé stránky, moc hezký vzhled, díky za info. Moc se vám to povedlo. :-)

2 uroboros uroboros | 4. března 2014 v 15:04 | Reagovat

super změna :-D

3 Barča Barča | 4. března 2014 v 15:28 | Reagovat

Moc pekný vzhľad :-D

4 Terka Terka | 4. března 2014 v 15:31 | Reagovat

Parádní vzhled holky! moc a moc chválím, je to krásně přehledný!

5 lucia lucia | 4. března 2014 v 15:34 | Reagovat

Jéééj stránka vyzerá super

6 terushka terushka | 4. března 2014 v 16:14 | Reagovat

No teda...Když jsem sem vlezla, úplně ve mně hrklo, co je to za stránku a kam sakra zmizel můj nejoblíbenější blog :D  :D Takže jsem z toho vyjela a zase se vrátila a teda koukám..
Sto lidí, sto chutí. Chybí mi ten "černý" design :-D Prostě to bylo útulnější a líbilo se mi to víc, ale snad si zvyknu .. :-) Udělaný je to hezky, ale dost mi to připomíná jiný překladatelský blogy, na který jsem narazila..Předchozí styl byl takovej...vyčnívající :D
Jenom můj názor :-)

7 maria maria | E-mail | 4. března 2014 v 16:27 | Reagovat

Super vzhlad krasne priehladne len akurat ze knihy mohli byt s bielym pismom kedze stranka je tmavomodra a knihy s ciernym.

8 já:D já:D | 4. března 2014 v 17:09 | Reagovat

super zmena..pekný nový vzhľad ;-)  :-D

9 Kerris Kerris | 4. března 2014 v 17:13 | Reagovat

Hura, konecne najdu nejakou knihu bez toho, aniz bych pouzivala ctrl+F :D Krasny desing holky :)

10 Majuš Majuš | 4. března 2014 v 17:28 | Reagovat

Marti, si úžasná. Je to proste nádhera :-D

11 Ikente Ikente | 4. března 2014 v 17:29 | Reagovat

Super změna, je to o něco přehlednější. Sice mě ještě trochu mate ten vzhled, ale jde o zvyk :-D Jste šikovný holky ;-)

12 Lin Lin | 4. března 2014 v 17:30 | Reagovat

keď sa mi stránka načítala a ja som uvidela niečo iné, ako to načo som bola zvyknutá, najprv som myslela, že som zle dala link, ale potom som si uvedomila, že ste stránku len prerobili...neviem bola som zvyknutá na tú predtým, taká tmavá, moc neťahala oči a myslím, že to bolo viac priehľadnejšie, teraz ani neviem ako nájsť knihy ktoré ste už preložili :/ no hádam si na to zvyknem :) a ešte sa vám chcem poďakovať, za všetkých lenivých ako som ja ktorým sa to nechce prekladať, že tie knihy prekladáte :D

13 Janka Janka | 4. března 2014 v 17:39 | Reagovat

Je to úžasné :-) Poriadna zmena, ale páči sa mi to :-) Super, Marti :-)

14 Deny Deny | 4. března 2014 v 17:58 | Reagovat

Černá je prostě dobrá. Moc mi chybí předchozí vzhled :-( CHCI HO ZPÁTKY!! :-!  :-( Vůbec se v tomhle nevyznam. A předtim to prostě bylo origánální a ted to vypada tuctově. :-| Nemužes to prosím změnit? kdo se mnou souhlasí?
Jestli ne tak si bohužel budu muset zvyknout no.. ale.. :-(
Neberte to osobně , je to jen můj názor ;-) ale prosím ZMĚNTE TO!! :-x

15 Mirka Mirka | 4. března 2014 v 18:02 | Reagovat

Supr vzhled!!!

16 Ali Ali | 4. března 2014 v 19:16 | Reagovat

Moc se mi to nelibi. Minulej vzhled byl lepsi!

17 Terez Terez | 4. března 2014 v 19:26 | Reagovat

Je to trochu neprehledny! A je pravda ze ta tmava netahla moc na oci. Kdybys to jen dala do tmavyho bylo by to super :-)

18 eli eli | 4. března 2014 v 19:37 | Reagovat

Krásné, rozhodně přehlednější než předtím, moc pěkné 8-)

19 Anett Anett | 4. března 2014 v 19:52 | Reagovat

Strašný. Tohle byl můj nejoblíbenější blog ale teď..? Bylo to tu tak... Pohodlný a útulný :D a ted je to blog jako každej jinej.. Není nicim mimoradny jako býval předtim a neni to vubec pohodlný.. :/ noo.. Tak co se da dělat.. Treba SNAD to nekdy zase zmenis :-)

20 Veronica Veronica | 4. března 2014 v 20:01 | Reagovat

Supr vzhled hlavne se mi libo ta barevna kombinace :) akorat by byla treba zmenit barvu pisma z cerny na svetlejsi, nevim jak je to vydet na pc ale na tabletu to skoro vubec neni videt.
Pro ty co si stezuji ze to neni prehledny: nechapu co kde nemuzete najit nahore je soupis knih a tam jsou vsechny knihy, naopak mi to prijde vic prehlednejsi protoze tam sou v seznamu i nazvy knih a nejen serie, coz pro ty co si pamatujou nazev knihy ale ne nazev serie nebo autorku tak je to dost vyhodny, hlavne je to serazeny vsechno podle autora, protoze pred tim to bylo na preskacku :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)

21 Monča Monča | 4. března 2014 v 20:06 | Reagovat

Krásný vzhled a mnohem přehlednější, jen kdyby šlo změnit barvu pisma. Čtu na mobilu a ten černý text vůbec nevidím

22 Emma Emma | 4. března 2014 v 20:19 | Reagovat

Vůbec to nevidim. :-D  :-D Jsem na tabletu a fakt nic nevidim. To písmo by bylo lepší světlejší. Je to ok vzhled ale na minulej to prostě nemá ;-)

23 gabina gabina | 4. března 2014 v 20:23 | Reagovat

Pripájam sa k tým komentárom,ktorým sa to moc nepáči. 8-O Aj ja si myslím,že ten predtým bol oveľa lepší,ten čierny podklad fakt neťahal oči a bol proste iný,ako všetky ostatné na jedno kopyto.Toť môj osobný názor.Ale napriek tomu Vám ďakujem,že to pre nás robíte. :-)

24 Nikola919 Nikola919 | 4. března 2014 v 20:29 | Reagovat

je to rozhodne prehladnejsie....ale ten cierny podklad bol urcite lepsi...

25 Sarah Sarah | 4. března 2014 v 21:13 | Reagovat

Ajaj. Je to sice nádherný design, ale ten stary bol prehladnejsi a netahal toľko oči. A keďže ja sem chodím len na tablete, je to hrozne nepraktické, lebo tu je tmavomodrý podklad s čiernym písmom a veľmi zle sa mi to číta. No, škoda, ale pokúsim sa zvyknúť si. :-)

26 h. h. | 4. března 2014 v 21:24 | Reagovat

Krásná změna, daleko přehlednější, akorát bych dala tmavý pozadí a světlý písmo. Jinak perfektní... ;-)

27 Nely Nely | 4. března 2014 v 21:28 | Reagovat

Predtim to bylo lepsi :-(  skoda.

28 Maribella Maribella | 4. března 2014 v 22:14 | Reagovat

Musím souhlasit, že toto uspořádání je přehlednější, nicméně tmavý vzhled se mi líbil víc ;-)

29 Black Black | 4. března 2014 v 22:30 | Reagovat

tenhle vzhled je...divnej... :/ chybí mi černá... :/ kapitolky tu jsou večer (což je nejlepší čas na čtení...s tím jsem spokojená :D ) a ta černá byla taková...utulná :D přidávala tomu atmosféru... tohle akorát svítí do očí... :( přála bych si zpátky černou nebo alespoň nějaký tmavší vzhled než bílou... :/

30 kaja kaja | 4. března 2014 v 22:32 | Reagovat

ako je to pekne...ale to co bolo predtym bolo originalne...chyba mi ciwrny vzhlad...v tomto mam chaos :-/ hadam si zvyknem :-(

31 prekladyknih prekladyknih | 4. března 2014 v 22:32 | Reagovat

Popřemýšlím nad návratem černého vzhledu.. ;-) jinak za celý nový vzhled blogu vděčím Rebiskovi, takže jí tímhle velmi děkuji.. :-)

32 Haníís Haníís | 4. března 2014 v 22:44 | Reagovat

esteticky je to hezký, ale abych se přiznala jsem úplně zmatená z toho, pro mě to bylo daleko přehlednější předtím a opravdu mi chybí černá s fialovou, mělo to takovou tu atmosféru a hlavně moje oči trpí :D takhle toho moc nepřečtu :D

33 Věrka Věrka | 5. března 2014 v 6:16 | Reagovat

Mate to pekne :-) ale na tabletu se mi to pozadi ukazuje jako cerne :( coz je dost blbe. Co s tim prosim?

34 Eva S. Eva S. | 5. března 2014 v 8:28 | Reagovat

Moc se Vám nové stránky povedly :-)  :-)  :-)

35 Maky Maky | 5. března 2014 v 9:33 | Reagovat

Moc hezký a děkuji překladatelkám :-)

36 Veronika Veronika | 5. března 2014 v 10:44 | Reagovat

Ten nový vzhled je prostě nááádherný. :-D  :-D  :-D

37 Lucy Lucy | 5. března 2014 v 14:59 | Reagovat

Je to... Zajimavy :-D  :-D abych pravdu rekla ten predtim se mi libil mnohem vic. A jelikoz ctu vzdycky vecer a na mobilu tak mi to moc netahlo na oci zatimco tohle mi tahne. A oci uz mam posrany dost :-(
Bylo by fajn kdyby se to zmenilo zpatky na cernou jak to vypadalo minule. Vlastne by to bylo vic nez fajn. Bylo by to bombovy ;-)  :-D

38 Blythe1 Blythe1 | 5. března 2014 v 15:43 | Reagovat

Černá a fialová FOREVER!!!
Více si mi líbil předchodí vzhled.

39 Monika Monika | 5. března 2014 v 16:26 | Reagovat

Je to moc světlý a táhne mi to na oči. Víc bych byla spokojená s tim minulym vzhledem. Ale tak co se delat :-x

40 iva iva | 5. března 2014 v 18:53 | Reagovat

[20]:presne súhlasím  super

41 Suzy Suzy | 5. března 2014 v 18:59 | Reagovat

U me tenhle vzhled moc nezabodoval... Minulej se mi vic zamlouval ;-) sorry tem co se to libi. Je to jen muj nazor ;-)

42 Severine Severine | 5. března 2014 v 19:30 | Reagovat

Uh uh. Moc nee :/ Moc se mi nelibi tato zmena:/

43 Addy Addy | 5. března 2014 v 19:56 | Reagovat

[29]: Naprosto souhlasim! Predtim to melo tu spravnou atmosferu a pohodu! ;-)

44 Bella Bella | 5. března 2014 v 22:12 | Reagovat

Predtim se mi to libilo vic. Ta tmava byla mnoho peknejsi.

45 viki viki | 10. března 2014 v 17:22 | Reagovat

Obrázek je krásný !

46 Anett Anett | 10. března 2014 v 19:30 | Reagovat

tak teď jsi to tu předělala úplně na jedničku 8-) náááááááádhera :-D  :-D

perfektní obrázek mnohem hezčí než
tamten! :-P to černý pozadí je nejlepší krásně se to čte a krásně rozdřízený ty knížky jsi moc šikovná :-) tenhle blog miluju :-D  :-D a neumím si představit kdyby nebil :-D  :-P

47 Sindy Sindy | 12. března 2014 v 15:03 | Reagovat

Milujem tento blog..som na ňom závislá a trčím tu každú volnú minútu..dokonca aj vtedy,kedy by som mala mať v rukách skriptá :D Gratulujem :)

48 Naďa Naďa | 12. března 2014 v 22:53 | Reagovat

Zbožňujem tieto čierne stránky a ešte viac ich obsah :-D ... zmena je perfektná a pre mňa konečne aj prehľadná ... ďakujem všetkým šikovným rukám a hlavne hlavám za preklady ;-)  :-D

49 Naďa Naďa | 14. března 2014 v 19:59 | Reagovat

Tak tento obrázok je ešte vhodnejsi :-) len nadpis stránky trošku posunúť :-)

50 Anett Anett | 15. března 2014 v 13:12 | Reagovat

jo přesně tenhle obrázek je možná ještě lepší hodí se sem :-) :-D

51 Dračice Dračice | 15. března 2014 v 19:31 | Reagovat

Vzhled zajímavý, ale nečitelný. Aby se text dal číst, je potřeba ho označit = podsvítit.

52 viki viki | 15. března 2014 v 20:37 | Reagovat

Opravdu se ty překlady teď špatně čtou ! Kdyby se to dalo vrátit bílá=černá, bylo by to bezva.

53 lulu lulu | 16. března 2014 v 18:16 | Reagovat

ahojte neviem kam to napisat tak skusim sem,narazila som na jednu knihu vola sa Unbroken nejaka baba onej hovorila a mna zaujala Anotacia, vyzera ze by mohla byt super, no a ja sa chcem opýtat kedze v angline knihu nedam nechcel by ju niekto preložiť? prosííím ;-) teda keby ste sa knej dostali niekto. inak stranka super dakujem za preklady ;-)

54 Arwen Arwen | Web | 16. března 2014 v 21:34 | Reagovat

Úžasné stránky - a překladů tu máte opravdu hodně :D. Určitě si u vás přečtu Incarnate :D.

55 viki viki | 17. března 2014 v 0:32 | Reagovat

[53]: tu knihu jsem viděla tady... http://elisaworld.blog.cz/

56 Anett Anett | 1. května 2014 v 21:55 | Reagovat

Tak tenhle vzhled je nejlepší.Krásný! Povedlo se moc :-)

57 Maribella Maribella | 1. května 2014 v 22:35 | Reagovat

Také se mi tento vzhled líbí ;-)

58 Dračice Dračice | 1. května 2014 v 23:48 | Reagovat

Paráda, skvělý kontrast :-)  :-)  :-)

59 Kytka.P Kytka.P | 2. května 2014 v 21:19 | Reagovat

Nový vzhled je skvělí moc se povedl.
Dík za všechnu tu práci s překlady :-)

60 Verca Verca | 4. května 2014 v 22:46 | Reagovat

Ten nejnovější vzhled je vazne skvelej :-) mooc se mi libi! ;-)

61 katynkanov katynkanov | E-mail | 6. května 2014 v 21:24 | Reagovat

Super super a ješě jednou super. Nová vizáž stránek je skvělá, moc se povedla!!!! A hlavně máte můj obdiv za to jak překládáte!!! Čtu většinou z mobilu  a špatně se mi tam píší komentáře, ale pokaždé vám děkuju za kapitolky aspoň v duchu! Jsem vaše fanynka :-) :-D

62 beatkaashanta beatkaashanta | 7. května 2014 v 19:19 | Reagovat

ahoj holciny, je to super ze to prekladate pro nas mene zdatne v cizim jazyku:) navic velke plus je ze ty knizky jsou vcelku rychle relozene, vetsinou cekam az se cela knizka doprelozi. jestejednou dekkuji:) :-D  :-)

63 Aňa Aňa | E-mail | 23. května 2014 v 20:02 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych se zeptat, jestli začnete překládat City of heavenly fire od cassandry clare, má to vyjít sice až 27.5, ale máte to v plánu hned po vyjití? Děkuju

64 Anetts Anetts | 26. května 2014 v 21:57 | Reagovat

Čau proč nic nepřibývá?? :-(

už týden to tu je zamrzlí a nic je pauza nebo něco takového? doufám že to není konec blogu to by byla moje smrt :-D  :-( [:tired:]

65 zia zia | 26. května 2014 v 23:36 | Reagovat

Caute kocky, dufam,ze ste vsetky v poriadku. Tiez mam abstak:-)

66 tweety tweety | E-mail | 27. května 2014 v 6:17 | Reagovat

Ahojky, doufám, že jste jenom na dovolené. Miluji váš blog.

67 Kytka.P Kytka.P | 27. května 2014 v 11:31 | Reagovat

Ahoj ..no začínám mít ponorkovou nemoc  že nemám co číst :-)... Kočandy  doufám že jste všechny v pořádku a jen odpočíváte :-) ..tak se opatrujte a brzy nám sem něco hodte ať nepodlehnem naprostému šílenství :-D O_O  [:tired:]  :-?  8-O  :-P  :D

68 strudl strudl | 29. května 2014 v 11:10 | Reagovat

Ahoj ženy :-)  tak copak se děje, doufám že co nejdřív se bude pokračovat páč bych asi jinak umřela :-( :-D

69 Majuš Majuš | 29. května 2014 v 13:28 | Reagovat

Všetci sú v poriadku, nikomu sa nič nestalo, len budete musieť ešte chvíľu vydržať...! :-(

70 SISI SISI | 29. května 2014 v 19:25 | Reagovat

mozete nam prosim aspon povedat co sa vlastne deje? dakujem za odpoved :)

71 Majuš Majuš | 29. května 2014 v 21:20 | Reagovat

[70]: Myslím, že k tomu by sa mala vyjadriť Marti a nie jedna z nás!

72 sisi sisi | 29. května 2014 v 22:20 | Reagovat

No to mi doslo len som sa pytala :)

73 Kitiara Kitiara | 30. května 2014 v 8:30 | Reagovat

Tohle je nejúžasnější blog... holky spoléhám na vás v překladu TMI:COHF který už vyšel tenhle týden... doufám že se do něj pustíte...:)

74 Isabel Isabel | 30. května 2014 v 14:39 | Reagovat

[73]:Asi tak moc prosím.

75 Verca Verca | 30. května 2014 v 23:34 | Reagovat

Marti ma tedka ty státnice ne? Tak se asi pravdepodobne uci. Tak drzim palce! :) a tesim se na dalsi preklady. Vazne Vas blog zboznuju :) :-D

76 Majuš Majuš | 31. května 2014 v 12:17 | Reagovat

KONIEC ORIGINU MÁTE VLOŽENÝ DO KOMENTÁROV PRI POSLEDNEJ KAPITOLE ;-)

77 lila lila | 9. června 2014 v 20:25 | Reagovat

Ahojte prekladatelky, chcela by som sa opytat ci marti zvladla statnice a ze kedy sa bude pokracovat s prekladmi alebo ci sa vobec bude nadalej prekladat...milujem tento blog a dakujem za vsetky preklady.. ste uzasne :)

78 Markéta Markéta | 11. června 2014 v 9:20 | Reagovat

Ahoj, strašně moc bych chtěla překla této knížky Damaged od H.M. Ward protže nikde není k sehnání. Děkuji

79 pipi pipi | 11. června 2014 v 16:44 | Reagovat

asi viem kde by si to mohla najst ale nechcem sem davat linky inych stranok

80 mercedes01 mercedes01 | 12. června 2014 v 9:31 | Reagovat

ahoj, chtěla bych se zeptat, v originale již vyšla šestá kniha série nástroje smrti - město nebeského ohně. Budete-ji překládat? Děkuji :-)

81 Maja Maja | 17. června 2014 v 18:01 | Reagovat

[80]:Predpokladané vydanie tejto knihy je 31.8.2014 u Knižního klubu.

82 Helena Helena | 19. června 2014 v 8:51 | Reagovat

Ahoj, chtěla jsem se jen zeptat, jestli se bude dál překládat, nebo již končíte. Víc jak měsíc se tady neobjevily nové kapitoly knih. Mám Váš blog velmi ráda a tímto Vám děkuji, že pro nás překládáte, jste skvělí. Vím, že máte i své osobní životy, proto se jen ptát, jestli se bude pokračovat. Děkuji :-)

83 Klaris Klaris | 27. června 2014 v 8:50 | Reagovat

Holky,myslím,že by bylo fér,kdyby jste alespoň jedna zareagovaly na náš dotaz ohledně tohoto blogu...Milujeme to tu a vy nás necháváte tápat v nedědomosti 8-)

84 Majuš Majuš | 28. června 2014 v 11:56 | Reagovat

[82]:[83]: Určite by Vám niekto napísal, čo sa deje, ale momentálne je situácia taká, že nikto nevie, čo sa deje, pretože Marti neodpovedá na maliy, takže už je to len na nej!

85 Eva S. Eva S. | 29. června 2014 v 12:11 | Reagovat

Marti, kde jsi ????? Hledá se Marťa......PS: V.I.P. osoba zde na blogu :-)

86 mati mati | 3. července 2014 v 16:31 | Reagovat

Cawte vsetky prekladatelky mam napad ze tie kapitoly co mate prelozene mozete dat do komentov ako sa dal origin prosiiiiim strasne by som chcela lick.. :-D dakujem za odpoved.. :-)

87 Majuš Majuš | 4. července 2014 v 10:23 | Reagovat

Potrebovala by som sa spojiť so všetkými prekladateľkami na tomto blogu, tak sa mi prosím ozvite na mail. Chcem s Vami prebrať ďalšie kroky...

[86]: ešte chvíľu vydrž, na niečom sa pracuje :-D

88 Majuš Majuš | E-mail | 4. července 2014 v 10:53 | Reagovat

[87]:A ešte mailová adresa

89 sisi sisi | 5. července 2014 v 20:34 | Reagovat

Ahojte prekladatelky...kedze sa marty neozyva co keby ste si vytvorili vlastny blog? :) ved viete dobre ako zboznujeme vase preklady a vsetci tu mame obrovske abstaky :D je to len navrh a je to na vas :)

90 Majuš Majuš | 5. července 2014 v 23:32 | Reagovat

Vieme, že všetci čakáte, kedy tento blog bude pokračovať a tak isto na to čakáme aj my. Ale situácia je momentálne stále rovnaká. Pevne veríme, že je Marti v poriadku a čoskoro sa ozve...
Preto sa pre Vás zriadil dočasný provizórny blog, na ktorom sa bude pokračovať a keď sa Marti ozve, všetko sa to presune naspäť sem...
Môžete sa poďakovať Niki, ktorá tento blog narýchlo zriadila. Dajte vedieť aj ostatným, že preklady dočasne pokračujú tu: www.knizkynadruhou.blog.cz

91 sisi sisi | 6. července 2014 v 0:08 | Reagovat

Dakujeme velmi pekne :-*

92 E_V_E E_V_E | E-mail | Web | 4. srpna 2014 v 18:48 | Reagovat

Zdravím 8) Zaujímalo by ma, či by ste nevedeli zapezpečiť preklad 2. dielu (a ďalších) knihy Povolání: Zaklínačka od Olgy Gromyko. Po česky sa vydanie série zastavilo a autorka je Bulharka, takže nemám šancu kde inde to ešte skúsiť. Tak že sa aspoň spýtam 8) Ďakujem.

93 111bubu 111bubu | E-mail | 13. srpna 2014 v 16:47 | Reagovat

moc prosím mohl by mi někdo poslat knihy božskámrcha a božská kočka na můj mail 111bubu@seznam.cz
předem moc díky

94 111bubu 111bubu | E-mail | 13. srpna 2014 v 16:48 | Reagovat

sháním knihy od d.gabaldon ze serie outlander....mám jen cizinka a vážka v jantaru.má někdo další díly???

95 Majuš Majuš | 16. srpna 2014 v 12:50 | Reagovat

[93]:Napísala som Ivče mail, aby ti to poslala ;-)

96 Denisa Kwapulińská Denisa Kwapulińská | E-mail | Web | 22. srpna 2014 v 11:22 | Reagovat

Překlady mě moc baví, ale já se osobně raději specializuju na různé příběhy/povídky nebo fanfikce, a když už dělám knížky tak spíš přeložím jen pár kapitol, protože bych se cítila strašně blbě XD

97 Majuš Majuš | 29. srpna 2014 v 22:50 | Reagovat

[96]: Keď ťa baví preklad, prečo si nevyberieš knihu, ktorá ma len cca 12 kapitol? ;-)

98 Denisa Kwapulińská Denisa Kwapulińská | E-mail | Web | 30. srpna 2014 v 15:47 | Reagovat

[97]: Aj, asi jsem to špatně vysvětlila. Kdybych přeložila celou knížku připadala bych si blbě, protože tím autorku (nebo autora) kvůli svému neoficiálnímu překladu vlastně tak trochu okrádám. Třeba by si kvůli tomu lidi přečetli můj překlad a knihu by si nekoupili. Takže když si vyberu nějakou knížku vždycky přeložím jen pár prvních kapitol.
Nechci tím říct že bych měla něco proti amatérským překladům, docela ty lidi kvůli tomu obdivuju a kvůli tomu jsem si taky hodně knížek či komiksů nakoupila, ale sama za sebe toho prostě nejsem schopná.

99 Katka Katka | 14. října 2014 v 21:39 | Reagovat

Ahoj, neuvažujete o překladu Rush too far od Abbi Glines? :-)

100 josefína josefína | E-mail | 23. října 2014 v 0:53 | Reagovat

ahojky, moc prosím mohl by mi někdo poslat knihy Božská mrcha a Božská kočka na můj e-mail ? :-)

101 josefína josefína | E-mail | 23. října 2014 v 1:22 | Reagovat

ještě jednou ahoj, :-)
prosím mohl by mi někdo poslat knihy Božská mrcha a Božská kočka na můj e-mail -  cs.cat@seznam.cz ?

102 Lucia Lucia | 24. října 2014 v 21:34 | Reagovat

Chela by som sa opytať, ci bude niekto prekladat aj dalsiu medzi cast zo serie Božský bastard? :-)

103 Radek Radek | E-mail | 30. července 2015 v 13:33 | Reagovat

Ahoj, předem musím pochválit opravdu hezké zpracování stránek. Chci se jen zeptat jestli překlady něco stojí a kolik? nebo se účtuje za stránky? Potřeboval bych přeložit 6 výtisků knih, ale nemám přebytečné finance a chtěl bych nabídnout formu výměnného obchodu, třeba přes stránky Daavs. Za přeložení všech výtisků jsem ochoten nabídnout například elektroniku :-)

104 111bubu 111bubu | E-mail | 26. listopadu 2015 v 15:14 | Reagovat

moc prosím,mohl by mi někdo ma můj mail 111bubu@seznam.cz poslat překlady těchto knížek...dík moc...série Leaving Paradise

Leaving Paradise - přeloženo

Return to Paradise- přeloženo

série Sea Breeze

Breathe - přeloženo
Because of low - překládá se

105 111bubu 111bubu | E-mail | 26. listopadu 2015 v 15:15 | Reagovat

Abbi Glines

Leif,Leaving Paradise,Return to Paradise,Breathe,Because of low.

Kendall Ryan
Hard To Love
moc prosím o zaslání na můj mail 111bubu@seznam.cz...díky

106 111bubu 111bubu | E-mail | 26. listopadu 2015 v 15:16 | Reagovat

ahoj,moc prosímo zaslání překladu knížek...abby glines  série Sea Breeze

Breathe - přeloženo

série Leaving Paradise

Leaving Paradise - přeloženo
Return to Paradise- přeloženo

Leif

107 Simona Simona | E-mail | 17. března 2016 v 15:55 | Reagovat

Viem že vás už otravuje ako posielate knihy sem a tam na emaily. Ale bola by tu dobrá duša ktorá by mala knihy od Cory Carmack Losing it ?? Mimochodom, veľmi krásna stránka :) :) email : simzem@atlas.sk ĎAKUJEM

108 Mirka H. Mirka H. | E-mail | 13. června 2016 v 18:16 | Reagovat

Prosím, mohli byste přeložit knihu Carly’s Voice - příběh kanadské dívky Carly Fleischmannové? Psala to společně s otcem, nevím, kdo je přesně psán jako autor.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama