Origin - 16.kapitola 2/2

6. března 2014 v 22:24 | Janka (kor Majuš) |  Origin
KATY


Dokud budu žít, nebudu schopná si vydrápat z hlavy ten pohled na vojáka, který se změnil z relativně normálního na něco, co vypadalo jako fáze jedna zombie infekce a roztříštil se o dveře.
Museli jsme počkat v té místnosti, dokud nepřišel personál a nevyčistil dostatečné množství toho nepořádku, abychom mohli odejít bez toho, že bychom stoupli do...ehm, té věci.
Nenechali mě a Daemona přiblížit se k sobě ani o centimetr, když jsme čekali, jako by to nějakým způsobem byla jeho chyba. Vyléčil kluka, svou část splnil.
Cokoliv, co Prométheus obsahoval, to zpackalo. Krev nebyla na Daemonových rukou.
Na chodbě, vojáci sebrali Daemona jedním křídlem a Archer mě vzal druhým.
Byli jsme v polovině cesty k výtahům, když se jeden napravo otevřel a dva vojáci vystoupili ven, doprovázející dítě. Zastavila jsem se.
Ne ledajaké dítě. Bylo jedno z nich. Z původních.
Drobné chloupky na mém těle se při tom pohledu zvedly. Ten kluk nebyl Micah, ale měl stejné tmavé vlasy ostříhané ve stejném stylu. Možná byl o trochu mladší, ale v hádání věku jsem nikdy nebyla dobrá.
"Pokračuj," řekl Archer a jeho ruka spočinula na mých zádech.
Přinutila jsem své nohy pohnout se a přemýšlela jsem, co mě na těch dětech tak děsilo. Dobře. Pravděpodobně na nich bylo mnoho věcí, co mě mohly vyděsit. Hlavní byla jejich mimořádná inteligence, lesknoucí se v jejich divně zbarvených očích a ten malý dětský úsměv, který vypadal, jako by se vysmívali dospělým kolem nich.
Bože, Daemon a já jsme se odsud museli dostat pro celý náklad důvodů.
Když jsme se s nimi střetli, malý kluk zvedl hlavu a podíval se přímo na mě. Ve chvíli, kdy se naše pohledy srazily, ostré brnění přešlo mou páteří a explodovalo v zadní části mé lebky. Prošla mnou závrať a znovu jsem se zastavila, cítící se podivně. Přemýšlela jsem, jestli na mě to dítě zkoušelo nějaký trik s myslí. Jeho oči se rozšířily. Moje prsty se začínaly chvět.
Pomozte nám a my pomůžeme vám.
Moje pusa se otevřela. To ne, to se nestalo.
Můj mozek přestal pracovat a slova se opakovala. Dítě přerušilo kontakt, a pak byli za námi a já jsem tam stála, třesoucí se adrenalinem a zmatkem.
Archerova tvář mi přišla do výhledu, oči zúžené. "Něco ti řekl."
Vzpamatovala jsem se a hned jsem byla ve střehu. "Proč si to myslíš?"
"Protože máš na tváři vyděšený pohled." Položil ruku na moje rameno, otočil mě a postrčil mě směrem k výtahu.
Když se dveře zavřely, stisknul tlačítko pro zastavení. "Ve výtazích nejsou kamery, Katy. Kromě koupelen, je tohle jediné místo v budově bez ostražitých očí."
Neměla jsem ponětí, kam tím mířil, protože jsem byla ze všeho pořád mimo. Couvla jsem a narazila do zdi. "Dobře."
"Původní jsou schopní zachytit myšlenku. To je něco, co vám Nancy neřekla. Můžou číst myšlenky. Takže bys raději měla být opatrná a dávat si pozor na to, co si myslíš, když jsi kolem jednoho z nich."
Zírala jsem na něj. "Můžou číst myšlenky? Počkat, to znamená, že ty můžeš taky!"
Bezvýrazně pokrčil rameny. "Snažím se to nedělat. Slyšet myšlenky ostatních lidí je opravdu otravné, víc než cokoliv jiného, ale když jsi mladá, nepřemýšlíš nad tím. Prostě to děláš. A oni to dělají pořád."
"Já... Tohle je šílené. Můžou taky číst myšlenky. Co ještě dokážou?"
Měla jsem pocit, jako bych spadla do králičí nory a vzbudila se v komiksu X-Men.
/ http://www.youtube.com/watch?v=b8SCbFYdIHM / A všechny věci, na které jsem myslela, když jsem byla s Archerem? Byla jsem si jistá, že jsem v určitém okamžiku myslela na útěk odsud a...
"Nikdy jsem nikomu neřekl o tom, co si myslíš," řekl.
"Ach můj Bože...právě teď to děláš." Moje srdce bušilo. "A proč bych tomu měla věřit?"
"Pravděpodobně proto, že jsem tě nikdy nežádal, abys mi důvěřovala."
Zamrkala jsem. Neřekl Luc něco podobného?
"Proč bys nic neřekl Nancy?"
Znovu pokrčil rameny. "Na tom nezáleží."
"Ano, naprosto na tom-"
"Ne, nezáleží. Právě teď ne. Podívej, nemáme moc času. Buď opatrná, když jsi kolem původních. Přečetl jsem si, co ti řekl. Vidělas film Jurský park?"
"Ehm, jo." Co je to za divnou otázku?
Křivě se usmál. "Pamatuješ na dravce? Vypustit původních, by bylo jako odemknout brány na klecích dravců. Chápeš, co říkám? Tihle původní, nejnovější skupina, nejsou vůbec jako ti, které měl Daedalus v minulosti. Vyvíjejí a adaptují se způsoby, které nikdo nemůže kontrolovat. Dokážou věci, na které ani nemůžu pomyslet. Daedalus už má teď problémy, aby je udržel na uzdě."
Snažila jsem se tohle všechno zpracovat. Zvláštní bylo, že zdravý rozum to pořád popíral, i když ve skutečnosti jsem věděla, že bylo všechno možné. Koneckonců, byla jsem mimozemsko-člověčí hybrid. "Proč jsou tihle původní odlišní?"
"Byl jim dán Prométheus, aby jim pomohl urychlit jejich vzdělání a schopnosti." Archer si odfrkl. "Jako by to potřebovali. Ale na rozdíl od ubohého Largenta, s nimi to fungovalo."
Largentovo rozdrcené tělo mi problesklo myslí a trhla jsem sebou. "Co je to sérum Prométheus?"
Skepticky se na mě podíval. "Víš, co byl Prométheus v řecké mytologii. Nemůžu uvěřit, že jsi na to ještě nepřišla."
Páni, způsob, jak mě přinutit cítit se hloupě.
Zasmál se.
Zírala jsem na něj. "Čteš mi myšlenky, že jo?"
"Promiň." Nevypadal, že by mu to bylo líto. "Sama jsi to řekla. Věřilo se, že Prométheus měl vytvořit lidstvo. Přemýšlej nad tím. Co Daedalus dělá?"
"Pokouší se vytvořit dokonalý druh, ale to mi vážně nic neříká."
Potřásl hlavou, když se natáhl a poklepal prstem po vnitřní části mého loktu. "Když jsi byla poprvé zmutována, bylo ti dáno sérum. Bylo to první sérum, které Daedalus vytvořil, ale chtějí něco lepšího, něco rychlejšího. Prométheus se teď testuje a nejenom na lidech vyléčených Luxenem."
"Já-" Nejdřív jsem to nechápala, a pak jsem pomyslela na ty pytlíky v místnosti, kde nemocní pacienti dostávali od Daedalusu jejich vlastní odrodu léků. "Dávají to lidem, kteří jsou nemocní, že jo?"
Přikývl.
"To pak znamená, že Prométheus je LH-11?"
Když znovu přikývl, přinutila jsem se nepokračovat dále v těchhle otázkách, jinak bude Archer zvědavý.
"Proč mi tohle říkáš?"
Trochu se otočil a znovu nastartoval výtah. Dlouze se na mě podíval a jednoduše řekl: "Máme společného přítele, Katy."
 

30 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 zia zia | 6. března 2014 v 23:27 | Reagovat

Dakujem za preklad a korekturu

2 Miška Miška | 6. března 2014 v 23:29 | Reagovat

Wow, takže Archer zná Luca? To on je jeho spojka uvnitř ...

3 evudar evudar | 7. března 2014 v 7:46 | Reagovat

Díky za skvělý překlad a korekci. :-)

4 Renca Renca | 7. března 2014 v 8:52 | Reagovat

Super, moc děkuji za překlad.

5 Anet Anet | 7. března 2014 v 14:00 | Reagovat

Díky za překlad :-)

6 zuzu zuzu | 7. března 2014 v 14:50 | Reagovat

dík za preklad :-)

7 Anett Anett | 7. března 2014 v 14:54 | Reagovat

jooooooooooooo :-D  :-D já jsem si to myslela že to bude Archer byl tak hodnej a to zě umí čist myšlenky a neprásknul je :-P takže už jenom musejí ukrást tu látku a honem!!! pryč  z toho blázince [:tired:] :D

8 Jani Jani | 7. března 2014 v 16:09 | Reagovat

No, takže to je nakoniec Archer kto by im mal pomôcť sa odtiaľ dostať a navyše číta myšlienky :-)už sa teším na ďalšiu kapitolu :-D Ďakujem za preklad :-)

9 Casey Casey | 7. března 2014 v 16:27 | Reagovat

Děkuju za překlad :-)

10 Majuš Majuš | 7. března 2014 v 16:54 | Reagovat

Ďaľšiu kapitolu máte odoslanú :-P

11 Blacky Blacky | E-mail | 7. března 2014 v 17:07 | Reagovat

ja som to vedela,  ze on je lucov clovek, hned ked vysvitlo,ze je povodny:) jes omg sa to pekne rozbieha, ja ju milujem tuto zensku a vam dakujem za preklad :)ste fantasticke najviac :)

12 Hael Hael | 7. března 2014 v 19:32 | Reagovat

JÁ JSEM TO VĚDĚLA!!!!!!!!!!!!!!!!!
JÁ JSEM TO VĚDĚLA!!!!!!!!!!!!!!!!!
JÁ JSEM TO VĚDĚLA!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jooooooooo, mooc se mi líbí :-D  :-D
Už od začátku se mi líbil!!!! A teď už vím proč !!!!!! :-D  :-D

13 Hael Hael | 7. března 2014 v 19:32 | Reagovat

[12]: Jo a děkuji za překlad!!!!!!! :-D

14 Majuš Majuš | 7. března 2014 v 20:46 | Reagovat

[12]:A ešte sa ti len bude páčiť ;-)

15 SMS půjčka SMS půjčka | Web | 8. března 2014 v 15:11 | Reagovat

Wow, moc díky za překlad :-)

16 Lenide Lenide | 14. března 2014 v 21:36 | Reagovat

[12]: Sme na tom rovnako :D

17 Kailegh Kailegh | E-mail | 10. dubna 2014 v 1:55 | Reagovat

ANOOOOOOOOO
už som čakala kedy to Archer vybalí a poviem im, že on je ten človek, čo im pomôže :-D :-D  :-D  :-D  :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama