BOL - 27.kapitola

18. května 2014 v 22:51 | Míša |  Because of low - Abbi Glines
Kapitola dvacet sedm


Marcus

Když jsem o dvě noci později vešel s Low pevně přimáčknutou k boku, do Live Bay, vybuchl kolem nás jásot, tleskání a pískot.
"No krucinál."
"Haleluja."
"Už bylo na čase."
"Konečně!"
Willow ke mě s úsměvem vzhlédla. "Myslím, že z toho mají radost."
Neměla ani tušení.
"Ano, myslím si, že ani z náší svatby by nebyli šťastnější. Nebyli příznivci Marcuse bez Willow."
"Aha."
"Ano, Aha."
Willow mi dala pusu na tvář a dav zdivočel.
"Přesně o tom mluvím. Celýho ho ocicmej," zavolala Preston, když jsme přišli ke stolu.
"V tuhle chvíli mi ani nevadí trochu projevů náklonnosti," protáhl Dewayne.
"Vám všem taky ahoj," ozvala se Willow.
"Nemáš ani tušení jak hrozně jsi tu chyběla," řekl Preston.
Willow ke mě vzhlédla. "Mám určitou představu."
"Jdu si se svou holkou zatancovat, daleko od vás. Vypadám kvůli vám jak ubožák."
"Byl jsi ubohej," odpověděl Dewayne.
Byl jsem. Není důvod se hádat.
Přitáhl jsem si Willow do náruče a užíval si její měkké křivky a sladkou medovou vůni. Nic v životě tak nezapadalo do sebe jako ona v mém náručí.

Willow

"Nemůžu uvěřit, že se stěhuješ. Kdybych věděl, že mě opustíš, nikdy bych tomu pitomci nepomáhal a nepřesvědčil tě, abys mu dala další šanci." Cage stál v obýváku a mračil se. Měla jsem sbalený kufr a natahovala jsem k němu ruku s klíčem, který mi dal.
"To neříkej Cagi. Neopouštím tě. Propouštím tě."
"Kdo k sakru řekl, že chci být propuštěný?"
"Já. Byl jsi můj nejlepší přítel, zachránce, rodina a bezpečný přístav příliš dlouho. Vždycky jsem byla ve tvém životě na prvním místě. Držel jsi svoje potřeby a touhy na uzdě, abys mě dělal šťastnou. Miluju tě. A je na čase, abych tě nechala jít. Budeme teď jen kamarádi. Nemusíš zahodit všechno co děláš a běžet mě zachraňovat, nebo sbírat kousky. Jsem už velká holka. Jestli se mi znovu sesype svět, zvládnu to."
Cage natáhl ruku a vzal si klíč, pak mě popadl a objal mě.
"On tě nikdy neopustí, Low. Jedině tak tě můžu nechat vyjít ze dveří. Vím, že to neudělá. Ten kluk je beznadějný případ."
Přikývla jsem mu na hrudi. "Ani já si nemyslím, že by to udělal."
"A ničeho nelituju. Udělal bych to znova. Víš to, že jo?"
Přikývla jsem, cítila jsem jak se mi oči plní slzami. "Jsi moje rodina, Cagi. Vždycky budeš."
"Ty taky, Low, navždycky."
Marcus si ode dveří odkašlal. Ustoupila jsem a utřela si slzy dřív, než je mohl vidět.
"Starej se o ní," řekl Cage Marcusovi.
"Budu."
Cage přikývl a zastrčil si můj klíč do kapsy. "Hádám, že přece jen pojedu na ten výlet. Budu teď mít spoustu volnýho času."
"Jeď. Bav se."
Cage se usmál. "Dobře." Kývl směrem ke gauči, "A ten gauč si prostě vezměte. Nechci vaše peníze."
"Chci ti za něj zaplatit. Budeš potřebovat jiný."
"Přemýšlím, že bych sem dal pár nafukovacích matrací. A uspořádal orgie."
"FUJ! Zmlkni, Cagi," strčila jsem do něj až ztratil rovnováhu. Se smíchem pokrčil rameny, "Hej, myslel jsem, že chceš, abych trochu žil."
"Jsi blázen, Cagi Yorku."
Došel ke mě Marcus a vzal mi kufr. "Připravená?"
Usmála jsem se na něj a přikývla.
Byla jsem připravená. Byla jsem připravená na všechno co by mohl zítřek přinést.


Konec
 

59 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Maty Maty | 18. května 2014 v 22:59 | Reagovat

Uff, tři kapitoly najednou a konec!! Díky moc za překlad, bylo to úžasný. Můžu poprosit poslat celý překlad na mail a k tomu i Breath, sice to mám přečtené, ale určitě se do toho někdy pustím znovu. marta.kroupova@email.cz
ještě jednou díky :-D

2 Petra Petra | 18. května 2014 v 23:06 | Reagovat

Děkuji moc za překlad

3 Elen Elen | 18. května 2014 v 23:07 | Reagovat

Moc moc děkuji za překlad celé knihy a těším se na další tvoje překlady.

4 zia zia | 18. května 2014 v 23:07 | Reagovat

To uz je koniec :-( , ale pekny:-) dakujem za super knihu a skvely preklad

5 Mirka Mirka | 18. května 2014 v 23:13 | Reagovat

Děkuji moc za úžasný překlad, můžu poprosit o poslání na mirkanecasova@seznam.cz, ještě jednou moc děkuji!!!

6 Draza Draza | 18. května 2014 v 23:14 | Reagovat

Diky za preklad cele knihy a tesim se na dalsi od Abby ;-)

7 Lucy Lucy | 18. května 2014 v 23:17 | Reagovat

Ou. To bol koniec. [:tired:]  :D Sweeeet :-) ....ale to nezmení to, ze Marcusa stale nemám rada...ak vám raz nie je niekto sympatický, dosť ťažko sa to prehliada- proste si to u mňa v Breathe pokazil.Low, to ale vyvážila :-P , a o Cagovi ani nehovorím :-D :-D .
Ďakujem za preklad a chcem sa spýtať či sa chystas prekladať ďalej, poprípade nejaky nový Rosemary beach(teda ak už vôbec je :-P)?

8 Ver Ver | E-mail | 18. května 2014 v 23:47 | Reagovat

Teda tak tohle mě dost zklamalo :( takovej smutek vude a pak konec (aspoň je tam happy end ale stejnak..) celou knížku doslova hltám a pak to tohle.. to je normal. zločin! :D no stejnak dík za překlad a korekci a pokud bych mohla poprosit o zaslání budu vděčná ;)

9 klara klara | 19. května 2014 v 0:03 | Reagovat

dekuju za preklad

10 T T | E-mail | 19. května 2014 v 0:09 | Reagovat

Ďakujem za skvelý preklad celej knihy. Milujem knihy od ABBI :D Ak ju máš niekde celú preloženú, prosím pošleš mi to na mail ? Ďakujem... Ešte raz ďakujem za preklad !! :-D  :-)  :-)  :-D  :-)

11 viki viki | 19. května 2014 v 0:18 | Reagovat

Děkuji za překlad celé knihy ! Jsi skvělá!

12 Lenka Lenka | 19. května 2014 v 0:44 | Reagovat

nádhera :-) děkuju moc za překlad celé knížky :-) doufám, že na nový překlad nás nenecháš čekam moc dlouho ;-)  :-)

13 terysek terysek | 19. května 2014 v 5:43 | Reagovat

děkuju moc za skvělý a rychlý překlad celé knížky! :) mohla bys mi ji prosím poslat na email? terinka.ceparova@gmail.com ještě jednou strašně moc děkuju :-)  :-)

14 Evudar Evudar | 19. května 2014 v 7:50 | Reagovat

Skvělé, díky za překlad všech tří kapitol. Sice je koec, ale věřím, že pro nás najdeš jinou knihu na kterou, se budeme těšit, jako bylo u Abby. :-)  :-)

15 Renca Renca | 19. května 2014 v 7:53 | Reagovat

Skvělý překlad. Mockrát děkuji za celou knížku. Užila jsem si ji. Díky. :-)

16 Maribella Maribella | 19. května 2014 v 10:04 | Reagovat

Děkuji za skvělý překlad celé knihy, jsi zlatá :-)

17 Kytka.P Kytka.P | 19. května 2014 v 10:41 | Reagovat

Děkuju za překlad celé knížky, byla skvělá .:-)
Ten konec byl nějak moc hrr ,pořád brečíš a pak krátký happy.
Chci se zeptat co máš v plánu překládat dál?

18 Veru Veru | 19. května 2014 v 11:13 | Reagovat

Moc děkuji za skvělý překlad celé knihy!

19 Míša Míša | 19. května 2014 v 11:29 | Reagovat

Dál se pouštím do Rush too Far :-) Pak se vrátim zase k Sea Breeze

20 Pajs Pajs | 19. května 2014 v 12:32 | Reagovat

Nádhera, děkuji za celý překlad a těším se (trochu s naději) na Rushův pohled, byť jsem ho už přelouskala v aj. :)

Myslíš, že bych tě mohla požádat o zaslání knihy ideálně v doc, nikoli v pdf?

Můj mail je paxxex@seznam.cz

21 Maty Maty | 19. května 2014 v 13:50 | Reagovat

[19]:Super, na Rushe se fakt těším :-D  :-D

22 Kika Kika | 19. května 2014 v 16:42 | Reagovat

Strašne ďakujem za preklad celej úžasnej knihy :-)

23 Eva Eva | E-mail | 19. května 2014 v 17:56 | Reagovat

Děkuju moc za překlad celé knihy. Mohla bys mi prosím poslat na mail Because of low i breathe. Děkuju.

24 Katuska53 Katuska53 | 19. května 2014 v 19:05 | Reagovat

Tvoje preklady su uzasne, moc diky, prosim o zaslanie na katuska53@gmail.com  diky

25 Kamča Kamča | 19. května 2014 v 20:19 | Reagovat

Naprosto dokonalý :333
Moc děkuju za tvoje překlady, jsi skvělá!!! ;))) Už se nemůžu dočkat dalších :)

26 myska98 myska98 | E-mail | 19. května 2014 v 20:24 | Reagovat

Můžu poprosit o zaslání knihy na e-mail?
Díky M.
mykanka@seznam.cz

27 vladka vladka | 19. května 2014 v 21:17 | Reagovat

dakujem za preklad celej knihy :-)

28 Norakiss Norakiss | 19. května 2014 v 21:47 | Reagovat

Taky moc děkuju za překlad celé knihy a chtěla bych poprosit o zaslání na e-mail Nora-kiss@seznam.cz :-)

29 Týna Týna | 19. května 2014 v 21:50 | Reagovat

Díky moc za překlad, fajn knížka. Ale už jsem natěšená na Rushe ... :-D

30 Kikulka Kikulka | E-mail | Web | 20. května 2014 v 15:09 | Reagovat

Jé, to už je konec? Přijde mi, že to skončilo dřív než to pořádně začalo... Ale každopádně knížka to byla skvělá. Děkuji moc za překlad. Kdyby ti to nevadilo, přidala bych se k těm kteří žádají přeloženeou knížku na mail, byla bych ti moc vděčná :)

31 Míša Míša | 21. května 2014 v 14:03 | Reagovat

[30]:Měla bys to tam mít :-)

32 Talie Talie | 22. května 2014 v 20:58 | Reagovat

Děkuji

33 abee abee | Web | 22. května 2014 v 22:56 | Reagovat

Fantazie, moc diky za preklad.

34 Saša Saša | 24. května 2014 v 23:01 | Reagovat

Nechcem byť otravná, ale kedy pribudne 1. kapitolka RTF? Proste sa neviem dočkať :-)

35 Kačka Kačka | E-mail | 26. května 2014 v 20:05 | Reagovat

Ahojky děkuji moooc za překlad a taky moooc prosím o zaslání na mail byla bych velice vděčná :-D  :-D

36 Míša Míša | 27. května 2014 v 14:22 | Reagovat

[35]: napiš mi ten mail do komentáře přímo, nejde mi to nějak otevřít :-)

37 verča verča | 27. května 2014 v 16:43 | Reagovat

Ahoj můžu poprosit o zaslání na veronika.kuncova@email.cz.Děkuji

38 Kačka Kačka | 27. května 2014 v 18:13 | Reagovat
39 eva eva | E-mail | 30. května 2014 v 16:53 | Reagovat

Děkuji za překlad a mohu také požádat o zaslání knihy na email evonea@seznam.cz
Díky :-)

40 eva eva | 30. května 2014 v 16:54 | Reagovat

Email je evonra@seznam.cz
Preklepela jsem se, diky :-)

41 machrus machrus | E-mail | 2. června 2014 v 15:44 | Reagovat

Kniha se krásně četla.Moc díky.

42 Barča Barča | 10. června 2014 v 20:12 | Reagovat

Ahoj prosím ťa neposlala by si mi všetky knihy od Abbi na barboramatuchova@gmail.com  Ďakujem :-D  :-D

43 Kristýna Kristýna | E-mail | 18. června 2014 v 8:36 | Reagovat

Ahoj, prosím poslala bys mi všechny knihy od Abbi na mail: boruvka204@seznam.cz.
Díky za poslání i za překlad

44 Eva Eva | E-mail | 19. června 2014 v 21:05 | Reagovat

Ahoj, taky prosím o poslání na mail. Děkuji moc

45 Míša Míša | 21. června 2014 v 9:53 | Reagovat

[44]: Musíš mi sem ten mail vypsat nejde mi to otevřít...

46 Míša Míša | 21. června 2014 v 9:56 | Reagovat

[42]: [43]: Sorry, dlouho jsem tu nebyla... Měly by jste to tam mít :-)

47 Eva Eva | E-mail | 22. června 2014 v 17:40 | Reagovat

[45]:
taj ještě jednou prosím o poslání na mail eva.voj@seznam.cz Děkuji moc :-)

48 Míša Míša | 23. června 2014 v 12:37 | Reagovat

[47]: ok, měla bys to tam mít...

49 An An | E-mail | 13. července 2014 v 14:24 | Reagovat

Ahojky už trochu pozdě ale mohla bych taky poprosit o zaslání na mail? bockova.anna@seznam.cz :) díky za super překlad :)

50 Pavlína Pavlína | 19. července 2014 v 22:59 | Reagovat

Chtěla bych se zeptat, kdy se začne s dalším překladem. Jsem už dost nedočkavá. :D

51 web web | E-mail | Web | 5. února 2015 v 15:07 | Reagovat

Zkuste to ještě tady:

www.idnesnovinky.cz
-rozklikněte reklamu
- vymyslete si název stránky a dejte ověřit
- pokud ještě doména neexistuje, tak ji zaregistrujte, jinak budete muset být kreativní a vymyslet doménu jinou
- až ji najdete, zaregistrujte si ji- registrace proběhne do 24 hod
A HOTOVO MÁTE SVŮJ VLASTNÍ WEB A NYNÍ MUŽETE VYMÝŠLET ČLÁNKY NA VÁŠ NOVÝ BLOG:))

52 Poppy Poppy | 6. června 2015 v 21:40 | Reagovat

Dobrý den, rozjíždím stránky s překlady knih. Pokud budete mít čas a chuť, navštivte prosím moje stránky :)
http://www.young-adult-books-translation.estranky.cz/ :-)  :-)  :-)

53 Zepp Zepp | E-mail | Web | 27. května 2017 v 4:50 | Reagovat

"Jdu si se svou holkou zatancovat, daleko od vás. Vypadám kvůli vám jak ubožák." Really?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama