Origin - 28.kapitola 1/2

7. května 2014 v 22:14 | KitKat (kor Majuš) |  Origin

DAEMON



Tohle musela být jedna z nejšílenějších věcí, kterou jsem kdy vytáhl. Nejen, že jsem házel všechno do obličeje Daedalusu a DOD, ale taky jsem porušoval každé pravidlo, podle kterého žili Luxeni. Tohle rozhodnutí nemělo vliv jenom na mě, ovlivňovalo to všechny. Při něčem tak obrovském jsem mohl aspoň trochu zaváhat. Mohl jsem přehodnotit věci, přijít na jiný způsob.

Ale nebyl čas. Matthew... Matthew nás zradil, a teď jsme byli tady, na pokraji přistižení.

Jak už jsem řekl dříve, zapálil bych svět, abych udržel Kat v bezpečí. To samé bych udělal pro svou rodinu. Jenomže to by byl jiný druh ohně.

Lidé už nás sledovali a snažili se přijít na to, proč jsme opustili auta, když jsme se vraceli zpátky k místu, kde Archer čekal za volantem. Věděl jsem, že vidět Dawsona a mě pohromadě, přitahuje hodně pozornosti.

"Už to vím," řekl Archer a vypnul motor. "Myslím, že je to šílené, ale mohlo by to fungovat."

"Co je šílené?" Zeptala se Dee z předního sedadla.

Tenhle fakt jsem hned vzal na vědomí, protože se určitě nemohla dočkat, až tam dostane svůj zadek a jistě seděla na předním sedadle hned, jak se Dawson dostal ven.

"Jsme v podstatě uvězněni v téhle řadě aut," řekl jsem jí a naklonil se do okénka. "Zablokovali silnici vepředu, a je tam skupina vojáků, která prohledává auta."

Beth se zhluboka nadechla. "Dawsone?"

"To je v pořádku." Byl hned u zadních dveří a otevřel je. "Pojď sem."

Ona vyklouzla z SUV a postavila se vedle něj.

"Budeme muset způsobit menší nepříjemnosti, abychom je rozptýlili," řekl jsem a moje oči se automaticky zúžily na tenhle páreček. Ani nevím proč, ale bylo v tom víc, než jen přehnaná starostlivost, která by se mohla týkat rodiny, ale neměl jsem čas nad tím přemýšlet. "Doufejme, že se nám podaří vyprázdnit silnice současně a vypadneme odsud."

"Říkej mi cyniku, ale jak se sakra zbavíme tohohle zatraceného shromáždění a dostaneme se pryč, aniž by nás zastavily?" Zeptal se Andrew.

"Vzhledem k tomu, že to nejsou jen menší nepříjemnosti, co se chystáme způsobit," vysvětlil Archer, otevřel dveře, a to mě donutilo o krok ustoupit. "Pokusíme se rozsvítit Vegas tak, jak jste to ještě nikdy neviděli."

Dee vytřeštila oči. "Jdeme světu ukázat, kdo jsme?"

"Jo."

Ash se naklonila dopředu. "Zbláznili jste se?"

"Je to docela možné," odpověděl jsem, když jsem si odtáhl pramen vlasů z očí.

Archer si založil ruce na prsou. "Opravdu musím všem připomenout ten okamžik, kdy jste cpali své zadky do aut a tím jste souhlasili, že uděláte cokoliv, ať to stojí, co to stojí? Tohle je součástí toho "cokoliv", o kterém Paris mluvil."


"Hele, ode mě žádné námitky neuslyšíš," zasmál se Andrew a vyskočil z auta. "Takže jim opravdu odhalíme, kdo jsme?"

Kat se zašklebila, a já se málem rozesmál. Andrew se zdál až příliš nadšený.

Zastavil se před SUV. "Nemáš ani ponětí, jak moc jsem chtěl vyděsit několik lidí."

"Nejsem si jistá, jestli by mě to mělo urazit, nebo ne," zamumlala Kat.

Mrknul, a mou hrudí se přehnalo zaburácení.

"Ty už se nemůžeš považovat za stoprocentního člověka," zdůraznil Andrew, a pak se na mě usmál. "Kdy to rozjedeme?"

Do soumraku zbývalo jen pár minut.

"Teď! Ale pozor, netoulejte se moc daleko. Držíme se na očích. Buď já, nebo-" Další slova pro mě hodně znamenali, protože psychicky ublížili moji duši. "Nebo Archer dáme všem vědět, když bude vzduch čistý, abychom mohli vypadnout z města. Pokud budou naše auta v trapu-"

"Bože, doufám, že ne," zakňoural Luc.

Střelil jsem po něm pohledem. "Jestli budou naše auta v trapu, najdeme jiné řešení. O to se nebojte. Jo?"

Bylo tam několik přikývnutí. Ash pořád vypadala, jako bychom ztratili všechny zatracené mozkové buňky, ale Dawson ji vytáhl z SUV.

"Potřebuju, abys pro mě udělala něco velkého, jo? Obrovskou laskavost," řekl jí.

Ash vážně přikývla. "Jakou?"

"Potřebuju, abys zůstala s Beth. Postarej se o ni, drž ji stranou a udrž ji v bezpečí, pokud se něco posere. Můžeš to pro mě udělat? Je můj život. Pokud se něco stane jí, tak i mě. Chápeš?"

"Samozřejmě že ano," řekla Ash a zhluboka se nadechla. "Udržím ji dál od potíží, zatímco tu budete pobíhat jako banda světlušek."

Beth se zamračila. "Můžu pomoct, Dawsone. Nejsem-"

"Vím, že můžeš, lásko." Položil jí ruce na tváře. "Nemyslím si, že jsi slabá, ale potřebuju, abys byla opatrná."

Vypadala, jako by se chtěla hádat, a já jsem začínal být nervózní a měl špatný pocit kvůli Dawsonovi. Bůh ví, že bych strávil hodně času dohadováním se s Kat o tom, aby neběžela před popravčí četu. Když o tom mluvíme...

"Ani slovo," řekla Kat, aniž by se na mě podívala.

Zasmál jsem se. "Znáš mě moc dobře, Kotě."

Beth rezignovala a odevzdala se do Ashiných rukou. Díky bohu, protože lidé začali sledovat ten náš "debatní kroužek", vystupovali z aut a poflakovali se kolem. Nějaký chlápek si otevřel plechovku piva, svalil se na kapotu svého auta, a pozoroval soumrak, který se prohluboval do tmavě modré. Taky bych si teď jedno pivo dal...

"Připraven?" Zeptal jsem se Andrewa.

Andrew si protáhl krk. "To bude skvělé."

"Prosím, buď opatrný," prosila ho Ash.

Andrew přikývl. "Klídek, všechno bude v pořádku." Pak si hrdě vykračoval kolem auta a zastavil se přede mnou. "Divadýlko? Jde se na to."

Otočil se, a já jsem cítil, že potřebuju zadržet dech. Nebylo návratu. Koutkem oka jsem viděl Ash, jak odváděla Beth pryč odstavným pruhem. Zastavili se pod shlukem palem.

"Zůstaň u mě blízko," řekl jsem Kat.

Přikývla, když se dívala na Andrewa, který lehce navigoval auta. "Budu se tě držet jako klíště."

Zastavila se a kousla se do rtu. "Skoro nemůžu uvěřit, že se to chystáte udělat."

"Ani já."

Kat se na mě podívala a pak se zasmála. "Chceš si to rozmyslet?"

Ironicky jsem se zašklebil. "Na to je trochu pozdě."

A opravdu bylo. Andrew přistoupil k chodníku a zamířil k obrovské pirátské lodi. Desítky lidí se šouraly za ním. Hodně z nich mělo kamery, které jim viseli kolem krku. Perfektní.

"Co si myslíš, že má Andrew za lubem?" Zeptala se Kat a stále si okusovala spodní ret.

Měl bych jí udělit medaili. Snažila se tak usilovně být statečná, ale postřehl jsem, jak se jí třesou ruce a pořád se dívala k zatáčce, odkud nás Daedalus určitě přijde přivítat. Byla silná, a já jsem z ní byl neustále v úžasu.

"Jak ti to jen vysvětlím?" Zeptal jsem se sám sebe a tím si přitáhl její pozornost. "Chystá se zářit jako ten nejexkluzivnější vánoční stromeček.

Její oči se rozzářily. "To by mohla být sranda."

Andrew vyskočil na opěrnou stěnu bazénu, z něhož se tyčila loď. Napjal jsem se, když se několik lidí otočilo k němu. Zdálo se, že se čas na dobrou minutu zastavil, a pak s tím svým zatraceným idiotským úsměvem na tváři, Andrew rozpřáhl ruce. Okraje jeho těla se rozmazaly.

Slyšel jsem, jak se Kat ostře nadechla.

Nikdo si nejprve nevšiml té jeho minutové odlišnosti, ale pak se mlha přesunula přes Andrewovo bíle tričko a na zbytek jeho těla.

Slabé mumlání zavládlo v davu.

A pak Andrew zmizel. Byl pryč. Bum.

Výkřiky překvapení se stupňovaly, symfonie nadšených pískání a zvuků zmatku. Řidiči civěli zevnitř jejich aut. Lidé se zastavili uprostřed kroku na přeplněném chodníku, vytvářely dominový efekt.

Andrew se objevil v jeho pravé podobě. Skoro šest a půl stopy, jeho tělo žhnulo jasněji než jakákoliv hvězda na obloze nebo světlo na bulváru. Čisté bíle světlo s okraji zabarvenými v modré barvě. Svítil jako maják, nutící každého a kohokoliv na ulici, aby se na něj podíval.

Rozhostilo se naprosté ticho.

Člověče, to bylo takové ticho, že jste mohly slyšet kobylku, jak nakopává mouše prdel.
 

37 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Petra Petra | 7. května 2014 v 22:33 | Reagovat

Děkuji moc za překlad

2 zia zia | 7. května 2014 v 22:40 | Reagovat

Waw tak to je sila:-) dakujem za skvely preklad a korekuru

3 Anetts Anetts | 7. května 2014 v 22:44 | Reagovat

Díky za překlad :-D
hrobové ticho než začne ječení a řvaní :D mimozemšťani jsou tady :D nebo aby si nakonec nemyslely že je to jen nejaky představení jsou přeci ve Vegas :-D

4 Maribella Maribella | 7. května 2014 v 23:07 | Reagovat

Děkuji za překlad :-)

5 Evudar Evudar | 7. května 2014 v 23:17 | Reagovat

Skvělé, díky moc za další pokračování, :-)  :-)

6 Rico Rico | Web | 7. května 2014 v 23:19 | Reagovat

kobylka nakopává prdel mouše :D nebo aopak :D tvle :D Daemon zase perlí :D heeej a Andrew? já toho kluk praštnýho miluju :D A starostlivý Dawson a statečná Kat :D A Archer a Paris strachující se o auta :D....já tu partu miluju :D Dík za překlad

7 Mirka Mirka | 7. května 2014 v 23:28 | Reagovat

Děkuji moc za překlad!!!

8 Kailegh Kailegh | 8. května 2014 v 0:12 | Reagovat

Tak toto bolo husté, napínavé a vtipné. Daemonove hlášky :D  :D  :D sú proste super. A Andrew zažiaril :D :D :D
No proste bomba, ďakujem za preklad a korekciu.

9 Lenide Lenide | 8. května 2014 v 1:23 | Reagovat

Nie, nebude :-(
Vdaka za preklad i korekturu:-)

10 Meme Meme | 8. května 2014 v 2:38 | Reagovat

Tak hustéée :) chcem vidieť Las vegas svietiť :-)
Andrew zabodoval ale treba si počkať na Deamonove predstavenie :-)
a dúfam že nezničia môjho Hummera O_O
samozrejme baby diki za preklad 8-)  8-)

11 iv iv | 8. května 2014 v 8:40 | Reagovat

tak to tam urobia riadni bordel ale tam to majú tí sprostý Deadelus keď sa zahrávali s s takými vecami a diiky :-)  :-)  :-)

12 Radka Radka | 8. května 2014 v 9:26 | Reagovat

Děkuji za překlad.

13 Jani Jani | 8. května 2014 v 12:01 | Reagovat

Ďakujem za preklad! :-)

14 zuzu zuzu | 8. května 2014 v 13:36 | Reagovat

Dík za preklad :-)

15 Kytka.P Kytka.P | 8. května 2014 v 17:22 | Reagovat

Díky za překlad ..... :-)

16 Verča Verča | 8. května 2014 v 23:47 | Reagovat

Děkuju moc překlad! :3 je vážně super že jste ochotně to překládat :)

17 Verča Verča | 8. května 2014 v 23:48 | Reagovat

[16]: ochotné

18 Majuš Majuš | 11. května 2014 v 21:38 | Reagovat

Ospravedlňujem sa, že to tak trvá, ale opäť je prekladateľka stratená a neodpovedá na moje e-maily! Ak sa mi neozve v priebehu pár dní, urobím radikálny rez a zvyšok preloží Janka. ;-)

19 Renca Renca | 12. května 2014 v 9:52 | Reagovat

Skvělé. Moc děkuji za překlad. :-)

20 Kytka.P Kytka.P | 17. května 2014 v 20:20 | Reagovat

Moc děkuju už se těším na další kapitolku :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama